爱问知识人 爱问教育 医院库
首页 >
医疗健康
肿瘤科

谁能将此文翻译成白话文01

天有四时五行,以生长收藏,以生寒暑燥湿风。人有五脏化五气,以生喜怒悲忧恐。故喜怒伤气,寒暑伤形。暴怒伤阴,暴喜伤阳。厥气上行,满脉去行。喜怒不节,寒暑过渡,生乃不固。故重阴必阳,重阳必阴,故曰:冬伤于寒,春必瘟病;春伤于风,夏生飧泄;夏伤于暑,秋必痎疟;秋伤于湿,动笔咳嗽。
x*** | 2007-09-07 08:47:32

好评回答

2007-09-17 15:37:16
随*** |2007-09-17 15:37:16 536 307 评论
需要了解这段话到底想说明什么?1提到了五行,以及五行与季节气候变化的关系,涉及到病因理论中六淫和七情的概念。2六淫七情和阴阳、五行密不可分,物极则反,阴阳可以相互转化,3感受外邪后,正常情况下病邪将循经传导,由表及里,由阳及阴,由腑传脏。用现代医学的思维方式,则可以简单理解为:四季气候的变化,情绪的失调会造成健康受损,并且会有一个时间过程。这些都是现代医学在病因学领域的致命弱点,因为也非常想搞清楚...

查看全部>>

需要了解这段话到底想说明什么?1提到了五行,以及五行与季节气候变化的关系,涉及到病因理论中六淫和七情的概念。2六淫七情和阴阳、五行密不可分,物极则反,阴阳可以相互转化,3感受外邪后,正常情况下病邪将循经传导,由表及里,由阳及阴,由腑传脏。用现代医学的思维方式,则可以简单理解为:四季气候的变化,情绪的失调会造成健康受损,并且会有一个时间过程。这些都是现代医学在病因学领域的致命弱点,因为也非常想搞清楚气候变化以及情绪变化到底是如何造成疾病发生的?这些都是非常尖端的研究领域。例如时间生物医学就是一门时髦的学科。
所以学内经不必拘泥于字面意义的理解,而需要理解古人所要表达的思想。例如,冬伤于寒,春必瘟病。春天也未必一定只是得瘟病,只要循经相传,经络脏腑受损即可患相应的一些疾病,表现一些相应症状。
0/300

其他答案(共2个回答)

    2007-09-07 17:47:50
  • 恩,知道的,毕竟在中医学校呆了好些年了,这文章我学过的,呵呵,老兄,弘扬中医值得我学习啊!!!很好!
    紫*** | 2007-09-07 17:47:50 523 314 评论
    0/300
  • 2007-09-07 09:08:52
  • 无赏分叫人点翻译啊。就算识翻译都吾会帮你啦。
    | 2007-09-07 09:08:52 505 316 评论
    0/300

类似病状

换一换
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部