爱问知识人 爱问教育 医院库

英语,非常谢谢!

首页

英语,非常谢谢!

When you are learning English,you find it not clever to put an English sentence,word for word into your own.


put an English sentence,word for word into your own.怎么翻译?
整句话又怎样翻译恰当呢?

提交回答
好评回答
  • 2007-09-21 10:32:28
    When you are learning English,you find it not clever to put an English sentence,word for word into your own. 
    当你学英语时,你会发现:将英语句子里面的每个字都翻译成你自己的母语是不恰当的。
    put an English sentence,把英语句子 
    word for word into your own.逐字变成你自己的母语 

    l***

    2007-09-21 10:32:28

其他答案

    2007-09-21 10:30:50
  • When you are learning English,you find it not clever to put an English sentence,word for word into your own. 
    学习英文的时候,你会发现把一句英文逐字翻译成母语并非明智之举。

    j***

    2007-09-21 10:30:50

  • 2007-09-21 10:29:18
  • 当你在学英语时,你会发现当你把句子分解成单字是不明智的

    b***

    2007-09-21 10:29:18

  • 2007-09-21 10:27:54
  • 当你正在学习英语,你觉得这不是很好只要把英语句子,变成你自己的。
    put an English sentence,把英语句子
    word for word into your own.变成你自己的

    左***

    2007-09-21 10:27:54

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):