爱问知识人 爱问教育 医院库

日语翻译,谢谢!

首页

日语翻译,谢谢!

ハスキーボイスの、みかんです。
声が??田?砦搐丹螭摔摔皮い毪妊预铯欷毪韦?#65380;カラオケでよく歌ってます。 カラオケ大好き! 多いときで週4回は行ってるかも。 ?I親と行くと5曲ぐらい連続で入れるから、「やめてほしいわー」って文句を言われますけど。
将来は歌って踊れる歌手になりたいから、ダンスレッスンも受けています。 でも今は、歌ったら踊れないし、踊ったら歌えないカンジ… ふたつを同?rにやると、?んでしまうんです (笑)。
がんばって、いつか皆さんに披露できるといいな♪

提交回答
好评回答
  • 2008-01-12 17:37:40
    我来也凑凑数吧,
    不过主人公的名字有点意思,让我费了半天脑筋,才想出个合适的名字
    (为了让译文更符合汉语语法,我把个别语句顺序做了点调整)
    译文:
    我是沙哑嗓音的橘子
    都说我的声音很像幸田来未,我非常喜欢卡拉OK,并唱得很好。 
    多的时候一周要去4次。与父母去的话要连续唱5曲左右,常被指责“希望你停下来,不要唱了”
    为了将来能够成为能歌善舞的歌手,而在接受跳舞课训练。 
    但到目前为止,有唱歌就不能跳舞,而跳了舞就不会唱歌的感觉… 
    二个同时进行的话,会跌倒的 (笑)。
    继续努力,什么时候能向诸位展示一下就好了! 

    魔***

    2008-01-12 17:37:40

其他答案

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):