爱问知识人 爱问教育 医院库

帮我翻译一句英文.

首页

帮我翻译一句英文.

这是我在一块手表上看到的一句,不知道是什么意思,请帮我翻译一下,谢谢
stainless steel back 3atm water resistant

提交回答
好评回答
  • 2008-02-24 14:53:06
      你好
    stainless steel back 的意思是不锈钢后表盘
    3atm water resistant 是指一般性抗水,不能完全防水。其中 atm 是英语 atomsphere 的缩写,是代表标准大气压的单位。30 米(3ATM,即3个标准大气压)防水表。
       关于手表的防水性能,所谓防水手表是指手表具有一定的抗水压力,可以阻止水进入表内。在对手表防水性能进行测试时,一般手表都是以抗压值来进行计算,这样的抗压值并非在水下得出的,而是通过手表的抗大气压值得出的。每当水下深度增加10米,就会增加相当于一个大气压的压力,依照这样的换算,如果某手表的抗大气压值为3atm(大气压值单位),那么它的抗水压值就为30米,依此类推也不难得出“50米防水”、“100米防水”的结论…… 国家标准和国际标准都有明确的规定: 凡是标明防水的手表,最低要耐受2个大气压,即20米水深处不进水。
      30米防水表示手表可以耐受3个大气压。依此类推。此标准的前提是在进行测试的时候是在实验室条件下:温度保持在20-25摄氏度,且手表和水都呈静止状态。在这种情况下手表如果能够防水,即是合格的。 30米防水的标准其实是最低要求,即生活防水,只能防止偶尔洗手、淋雨溅到的水,连洗澡时都不可以戴着。
      

    i***

    2008-02-24 14:53:06

其他答案

    2008-02-24 14:39:15
  •   stainless steel back 3atm water resistant 
    翻译:不锈钢后壳防水强度三个大气压。
    同意楼上的观点。 atm是气压单位。
    在海平面的平均气压约为101。325千帕斯卡(760毫米水银柱),这个值也被称为标准大气压。
          浙江丰润不锈钢管厂生产不锈钢装饰管,不锈钢装潢管,不锈钢椭圆管,不锈钢方矩管,不锈钢罗纹管,不锈钢螺纹管,不锈钢花管,不锈钢压花管,不锈钢异型管,不锈钢拖把杆等。   浙江丰润不锈钢管厂创建于1995年,是一家专业制造不锈钢装潢管(装饰管)和不锈钢工业管的企业。
          她座落于著名的中国五金科技工业园,占地面积为13000多平方米,现有固定资产逾二千多万元,主要品种有不锈钢装饰管、不锈钢装潢管不锈钢圆管、不锈钢方管、不锈钢矩形管、不锈钢螺纹管、不锈钢罗纹管、不锈钢花管、不锈钢椭圆管、不锈钢异型管等七大系列,一百多个规格型号。
         产品被广泛的用于拖把杆、晾衣杆、晾衣架、窗帘杆、风铃管的制造,用于防盗门窗、不锈钢栏杆、不锈钢楼梯扶手的制造,用于冷凝器、散热器的制造,用于产品、设备的制造等等。    产品可以按照国家标准GB,美国ASTM,日本JIS, 韩国KS,德国DIN,英国BS,加拿大CAS标准生产制造,支持内销和出口,满足国内外众多厂商的需求。
       。

    c***

    2008-02-24 14:39:15

  • 2008-02-24 14:06:52
  • 不锈钢后盖能防三个大气压的水。

    大***

    2008-02-24 14:06:52

  • 2008-02-24 13:52:40
  • 不锈钢后面的 3atm 浇水反抗的

    小***

    2008-02-24 13:52:40

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):