爱问知识人 爱问教育 医院库

漏洞 日语怎么说?

首页

漏洞 日语怎么说?

比如 你的话里有漏洞,你的计划有漏洞 等等

谢谢

提交回答
好评回答
  • 2008-03-26 10:00:12
    常说的系统上的漏洞,设置上的漏洞
    我觉得可以说:「システムの手落ち」「設定上の手落ち」
    话里的漏洞应该是指前言不搭后语的意思吧,
    我觉得可以说:「お?には、つじつまが合わないところがありますよ。」

    s***

    2008-03-26 10:00:12

其他答案

    2008-03-26 15:58:43
  • 1、あなたの?が隙間(すきま)があります。
       你的话有漏洞.
    2、あなたの?画が隙間(すきま)があります。
       你的计划有漏洞
    隙間(sukima)-译为缝隙、漏洞.
    请参考!
    

    雷***

    2008-03-26 15:58:43

  • 2008-03-26 14:01:25
  • 话里有漏洞正如楼上的学长所说,可简单的说:
    ?のつじつまがあわないよ
    或
    言うことには空きがある
    计划有漏洞可说:
    ?画に手落ち/手?iかりがある

    1***

    2008-03-26 14:01:25

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):