其他答案

2008-07-18 04:21:33

• [お袋] 【おふくろ】 【ofukuro】
  　
  16楼  
  ---------------------------------------------------------
  北国の春
  白?濉∏嗫铡∧巷L　
  辛夷?Dくあの丘　北国の　
  あ～　北国の春　
  季?が都会では　分からないだろうと　
  届いたお袋の　小さな包み　
  あの故里へ　?ⅳ恧省?ⅳ恧?
  雪解け　せせらぎ　丸木?颉?
  落葉松の芽が吹く北国の　
  あ～　北国の春　
  好きだとお互いに　言い出せないまま　
  分かれてももう五年　あの子はどうしてる　
  あの故里へ　?ⅳ恧省?ⅳ恧?
  山吹　朝霧　水?小屋　
  童歌?こえる　北国の　
  あ～　北国の春　
  兄貴も親父似て　?o口な二人が　
  偶には酒でも　?んでるだろうか　
  あの故里へ　?ⅳ恧省?ⅳ恧?

  全部
  

  落***

  2008-07-18 04:21:33

  200 100 评论

  分享
  提交评论
2008-07-17 19:29:54

• とどいたおふくろのちいさなつつみ
  おふくろ【御袋】
  自分の母親を親しんでいう語。古くは敬称として用いたが、現在では主に男性が、他人に??して自分の母をいうのに用いる。

  全部
  

  n***

  2008-07-17 19:29:54

  181 103 评论

  分享
  提交评论
2008-07-17 10:59:32

• 称呼自己母亲：かあさん（kaasan 卡桑） ママ（mama 妈妈）。相当於直接叫“妈妈”。 
  对他人谈及自己母亲：はは（haha 哈哈）。相当於“我妈妈、家母”。 
  谈及对方的母亲：おかあさん（okaasan 欧卡桑） おかあさま（okaasama 欧卡萨玛）。相当於“你妈妈、令堂”。 
  谈及第三人的母亲：ははおや（hahaoya 哈哈哦呀） はは（haha 哈哈）。相当於“他母亲”。

  全部
  

  J***

  2008-07-17 10:59:32

  201 101 评论

  分享
  提交评论