懂日语的请进来。
这是什么意思?在动画片里被翻译成了“元气弹” 我们老师给翻译成了“精神玉石” 请问这到底是什么意思?
元气可以按中国式理解,潜在的精神力量一类的 玉就是球状物 本来这东西就是集合很多人的力量形成的用来轰炸的大球么 所以翻译成元气弹就挺好的
老师的翻译好死啊! 元气弹OK啦! 有意思! 呵呵!
玉是指圆形的东西,元气是健康的意思 一种圆形类的东西,可以是玉石或是蛋什么的,有助于健康或者是祈求健康的
答:レイプ!レイプ!レイプ---外来语,音译,要看外语是什么才知道意思 明日晴れるかな-明天可能是晴天吧 小さな恋のうた-小小恋爱歌详情>>
答:详情>>