爱问知识人 爱问教育 医院库

这句英语对吗?

首页

这句英语对吗?

I wish I mean if you have time you could paint a simple painting for me

提交回答
好评回答
  • 2009-01-08 19:23:03
    词句不太地道,更像是中文。建议改为:
    I hope you could draw me a simple painting if you have time.
    1、wish不如hope好,hope指的是能实现的事情,wish是祝愿。
    2、I mean没意思,可以删去。
    3、西方人习惯把if从句放在句尾。
    4、此句是虚拟语气,最好用could。

    铅***

    2009-01-08 19:23:03

其他答案

    2009-01-08 19:16:34
  • 是太别扭了,你如果有再解释的意思,就直接用:
    I meant if you had time,could you paint a simple painting for me.

    p***

    2009-01-08 19:16:34

  • 2009-01-08 19:14:11
  • 我觉得怪怪的。。。去掉前面i wish i mean这句也可以成立然后后面的paint改用draw比较好

    1***

    2009-01-08 19:14:11

类似问题

  • 英语考试 相关知识

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):