まぁ、最近あまり?莘证瑜胜い扦工堡伞！? でも、そのうち、よくなるんですよ～頑??ります！
大家基本上都是直译，如果是说自己的话，在日本没有人会这么表达。 比较贴近生活的翻译是：最近落ち込んでいる、でもすべてよくなれるだろう、頑??ろう！
jili711_jp93x,算是翻译的最贴近的一个了，但是太轻浮了。 如果对你关心的（日本）人说的话，还是这样比较好吧。 最近、?莘证浅￥??いですが、 そのうち、立ち直ると思います。頑??ります。
近?、?莩证沥浅￥??い。但し、必ず良くなると信じている。頑??ろう。
最近、?莩证沥??いですけど、全てが必ずよくなれると信じています、頑??ろう
近?、?莩证沥戏浅￥??いです。但し、必ず良くなると信じています。頑??ります。
最近は?莩证沥激胜い扦工ⅳいい趣胜毪长趣蛐扭袱皮い蓼埂ｎB??ります！
答：consumer Web site怎么翻译 消费者网站详情>>
答：详情>>
