再请帮忙翻译一段日语,还有重奖哦!
おじさんの中学生のときどうだったろう。 いたずら好きのAと仲良しだったときがある。野球のうまいBや、頭のいいCや、家が贫しいけれど マジメなDと仲良しだったときもある。でも、クラスが?浃铯毪郡婴擞绚坤沥?浃铯盲皮い⒅醒Г稳觊gを通じて一人の友だちと深くつきあうことはなかった。Dとは夏休みにいっしょにアルバイトをやったりして『亲友』みたいなのに、いつの間にかつきあわなくなっている。 これは、だれでもそうじゃないかと思うんだ。友だちは?浃铯盲皮妞¥饯?訾辘韦膜ⅳい趣いà肖いà胜悉胜い堡伞⒆苑证吻螭幛皮い毪猡韦?浃铯盲皮妞椤⑾嗍证蜃匀护?浃à皮妞韦坤人激Α? おじさんの?龊稀ⅳい郡氦楹盲蜛と仲良しだったときは、おじさんもいたずらがしたかった。いたずらをして?莩证沥攻盲趣工毪长趣蚯螭幛皮い俊¥扦狻ⅳい郡氦椁扦悉郅螭趣Δ?莩证沥攻盲趣筏胜い长趣摔浃?荬膜い啤とつきあわな くなった。BやCやDについても、そのときどきにおじさんが求めていたものを、彼らがあたえてくれたんだね。意識したわけじゃないけど、そのときの自分の益になる相手を求めて、つきあう相手がおのずと?浃铯盲皮い盲郡韦坤人激Α¥坤椁趣い盲啤ⅳ长Δ筏肯嗍证颉河绚坤痢护群簸伽胜い趣いΔ取ⅳ饯Δ扦悉胜い螭坤汀? 利己的のようだけれど、『友だち』というのは自分に『益』になる相手のことなんだ。その相手とつきあうことで自分が『得』をする。しかし、その『益』なり『得』なりの中身が??題なんだね。 たった一度しか会わなくても、その影响が人生にすばらしく作用すれば、これは立派な『友だち』だ。实际には会わなくなって、たとえばその人のことをテレビで観たりを読んだりしただけで、す ばらしい影响を受けたら、これは『友だち』なんだね。 もっとも实际に会わなければ、严密には『友だち』とはいえないけれど、生きるうえで心に影响を受ける相手とはそう何人も出会えるものではないことも、おじさんの经验からいえる。 しかし、君自身がそれを求める心构えでいなかったら、中学生のときはおろか、『友だち』には出会えないだろう。
突破日语能力考听力难关三技巧 昂 立 新日语提醒广大日语爱好者 日语能力考试分一、二、三、四共四个级别,一级约相当于我国大学本科专业日语3~4年级的水平。每个级别的考试又分文字词汇、听力、读解、语法四部分。根据以往的考试经验,听力考试是日语能力考试中最大的难题。 1、要重视听课文,这是日本语能力考试的重点,因为有原文对照。平时也可以听日语广播、看日语影片。最好是能一边听一边跟着读,这样对培养语感更有帮助。 2、在考前多听听前几年的全真试题,也可以参加翻译学院设置的听力辅导班,比较好的听力老师不会只帮助考生训练听力,而是将听、说、读、写融合在一起,使你的听力水平在短期内有大的提升。 3、为更好地解决“听”的问题,除以上的办法之外,最重要的是通过开口说来解决。要提高日语考试的成绩,必须从听说入手。 如有不对之处,请多多指教
突破日语能力考听力难关三技巧 昂 立 新日语提醒广大日语爱好者 日语能力考试分一、二、三、四共四个级别,一级约相当于我国大学本科专业日语3~4年级的水平。每个级别的考试又分文字词汇、听力、读解、语法四部分。根据以往的考试经验,听力考试是日语能力考试中最大的难题。 1、要重视听课文,这是日本语能力考试的重点,因为有原文对照。平时也可以听日语广播、看日语影片。最好是能一边听一边跟着读,这样对培养语感更有帮助。 2、在考前多听听前几年的全真试题,也可以参加翻译学院设置的听力辅导班,比较好的听力老师不会只帮助考生训练听力,而是将听、说、读、写融合在一起,使你的听力水平在短期内有大的提升。 3、为更好地解决“听”的问题,除以上的办法之外,最重要的是通过开口说来解决。要提高日语考试的成绩,必须从听说入手。
答:详情>>