或许是新《三国》“篡改经典”的前车之鉴，面对观众对翻拍名著的质疑，导演李少红选择了忠于原著，这种忠实甚至到了“照本宣科”的地步。李少红坦言：“我们希望能完整地体现原著的精髓，原本小说就是很好的东西，没必要再改编，要是乱改会对不起观众的。”新版《红楼梦》共50集，完全按照人民文学出版社第一次出版的120回版本，前80回每两回拍成一集，后四十回每四回拍成一集。
至于对白，该剧干脆大段大段地照搬原著中的台词，剧中人物均操一口文绉绉的古辞古语，90后的小演员们也一口一个“这会子”、“那会子”，甚至连“汤烧火热”（指生病发高烧）这种如今已很少使用的词也照搬不误。至于有观众提出，要借助字幕才能听懂对白，导演表示，“这会子”、“情性”、“倘或”等这些小说中的话，其实就是当年的白话文，只是语言经过了200年的变迁后现代观众有所陌生，“从意思的表达上观众完全能听懂，只是可能不知道哪个字”。
于是才有了第4集“宝玉初会秦钟”一段，十几岁的小宝玉奶声奶气地背诵着拗口的台词：“我虽如此比他尊贵，可知锦绣纱罗，也不过裹了我这根死木头，美酒羊羔，也不过填了我这粪窟泥沟。‘富贵’二字，不料遭我荼毒了！”直听得不少观众鸡皮疙瘩掉满地。此外，观众笑称：“刚看到第2集冷子兴谈论贾府人物的部分，每说到一个人物就会跳出一张照片来，原来哥看的不是电视剧，是图解小说。
”忠于原著是做到了，但如此照搬“偷懒”，试问还要编剧干嘛，电视剧艺术本身的魅力又何在呢？ 。
答：这个词的意思是前车：前面的车子；鉴:镜子，引申为 经验教训。前面车子翻倒，可以作为后面车子的 鉴戒。比喻以前的失败可以作为教训来借鉴。 这个成语出自汉•班固《汉...详情>>
答：酸牛奶是用鲜牛奶通过特殊细菌发酵制成的，牛奶经酸化后，酪蛋白凝块变小，并且可使胃内酸性增高，对于宝宝的消化吸收很有帮助，宝宝适量食用酸牛奶是有好处的。需要注意的...详情>>
