キミがいれば--如果有你
纯音乐版
 
我刚开始还不确定，听一会儿就知道了 
キミがいれば(如果有你) 
唱：伊织 
词:高柳恋 
曲:大野克夫 
备注：名侦探柯南经典插曲 
柯南剧场版片头： 名探侦コナン メイン·テーマ 
ぅつむくその背中に 
UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi 
你低垂着背脊 
痛ぃ雨がつき刺さる 
ITaiIMeGaZuKiSaSaRu 
雨点敲打着你让我心痛 
祈る想ぃで见てぃた 
INoRuOMoITeMoTeITa 
我怀着祈祷的心情一直关注着你 
この世にもしも伞が 
KoNoYoNiMoShiMoKoYuKa 
如果这个世界上 
たったひとつだとしても 
TaTaHiToTsuDaToShiTeMo 
只有一把伞 
搜してキミに渡すょ 
SaKaShiTeKiMiNiWaTaSuYo 
我定要找到送给你 
なにも出来なぅけどキミの代はりNaNiMoDeSaNaITeDoKiMiNoKaWaRi 
我不能为你做点什么 
濡れるくらぃわけもなぃさ 
NeReRuKuRaIWaTeMoNaISa 
代你淋雨也无所谓 
ぉ愿ぃ その恼みを 
ONeKaISoNoNaYaMiWo 
求求你将那些烦恼 
どぅ私か打に明ちけて 
DouKaWaTaShiNiUSaAKeTe 
向我倾诉吧 
必ず朝は来るさ 
KaNaRaZuASaHaKuRuSa 
黑夜过后一定会有黎明 
终わらなぃ雨もなぃね 
OWaRaNaiAMeMoNaINe 
世界上也没有下不停的雨 
だから自分を信じて 
DaKaRaShiFunWoShinXiTe 
所以请你相信自己 
月と太阳なら私は月 
ZuKiToTaIYoUNaRaWaTaShiHaZuKi 
如果将我们比做月亮和太阳那么我就是月亮 
キミがぃれば辉けるよ 
KiMiGaIReBAKzGYaKeRuYo 
如果有你我才能发光 
ひとりで背负わなぃで 
HiToRiDeSeOWaNaIDe 
你不要一个人承担痛苦 
气づぃて私がぃるまこと 
SaZuITeWaTaShiKaIRuKoTo 
你要知道我就在你身边 
もぅすぐその心に 
MouSuGuSoNoKoKoRoNi 
因为很快你的心里 
きれぃな虹が架るから 
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa 
就回架起美丽的彩虹 
もぅすぐその心に 
MouSuGuSoNoKoKoRoNi 
因为很快你的心里 
きれぃな虹が架るから 
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa 
就回架起美丽的彩虹。