爱问知识人 爱问教育 医院库

这句话是这么翻译吗?

首页

这句话是这么翻译吗?

今天看到一个句子
It is one week since he was ill.翻译是:他病好了已经一周了,是这样吗?为什么不是“他病了一周了?”

提交回答
好评回答
  • 2005-07-19 10:32:12
    如果是他病了一周了,应该是
    it has been one week since he was ill
    现在完成时表示持续

    f***

    2005-07-19 10:32:12

其他答案

    2005-07-19 11:13:03
  • Itisoneweeksincehewasill.确实是:他病好了已经一周了。他病了已经一周了,应为 ncehewasill表示(hewasill)这一动作的结束,即:不在病了。

    b***

    2005-07-19 11:13:03

  • 2005-07-19 10:50:38
  • 从他生病到现在已经一个星期了,并没有说他的病是否好了.
    其实是说他已经病了一个星期了.

    哈***

    2005-07-19 10:50:38

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):