请不要隔离象我这样初来乍到的人. 我是一个遇到障碍的年轻人.还不能利用所有的可利用的帮助. 我是个新人.给我根救命绳. 翻译的有些别扭,就这水平啦,见笑哈!
1, 请你们不要疏远像我这样的新手（新来的人）。 2，虽然我在这个领域是个新手，但是我能利用我能获得的帮助。 3，我是新来的，请多多帮忙。
ling125 的回答更确切
can you kindly give me a hand if i need help? may i ask for your help if i need any? help me, please.
Simply do it as: "Would you please give me some help later on if I have difficulties?"
第一句意思是:请不要象我一样和新来的人(同事)保持距离. 第二句意思是:我在印刷方面是一个新手.但我能够利用一切外来的有利条件(信息资源) 第三句意思是:我是一个新人,请多多指教.
请你们不要疏远我这样的新手。 在这边领域我是个孩子，我希望能获得更多、更好的帮助。 我是新人，请指点！
Please do not keep your distance away from a newcomer like me. "I am a new kid on the block. I can use all the help I can get." "I am new. show me the rope"
答：你好.每次提问,要有连续性.最好原问题下补充.详情>>
答： 重视句子有效性和简洁性 在GMAT考试题目中，大家经常会看到对名词的状态性和动名词动作性的深入理解及名词词组核心词的辨认。而对动词时态的考查往往不是动作...详情>>
答：1.约翰•霍普金斯大学(Johns Hopkins University), GRE语文 161 2.范德堡大学(Vanderbilt University...详情>>
