中国渔民向称沙排，是因海南岛渔民对那些低潮时也不露出海面的珊瑚礁（暗沙）称为“沙排”之故。 1935年，中华民国公布名称为曾姆滩。 1947年，中华民国公布名称为曾母暗沙。 1983年4月25日，中华人民共和国中国地名委员会公布其标准化地名，仍为曾母暗沙。
1983年5月，中国人民解放军海军编队前往南沙巡逻，并于22日8时19分在曾母暗沙抛锚，宣示主权。 1994年，中国人民解放军海军再次在曾母暗沙宣示主权，并投下一块主权碑。
据传： 郑和大将军有一次於再次出航时经南中国海南方，其中一艘经南中国海船上有多名福建籍水兵，有一位沿海福建籍航海绘测员非常机警，发现上次标记处陆地怎麼在航行图上消失?(注:可能涨潮淹没)，明确航运正确，而且上次放生海龟还惊见踪迹！(注:该福建水兵 刻龟背"福"字以思念福建老家)，於是操著浓浓福建口音惊呼"怎某??山"！？(注福建方言为:怎麼没有我们的山)； 此时船上文书兵记录员趋前了解发生何事，该文书兵乃北方北京籍书生为随船文官 因绘测员特浓南方口音叙述一直无法让这北京书生听懂 在细心沟通放弃歧见下得到了具体答案—增母暗砂，后来改为曾母，自此延至今日"曾母暗砂"，小兵一小步成就大中国。
曾母暗沙是地名
系英语James Shoal的汉语音译。 最初译为“曾姆滩”，后改译为“曾母暗沙”以抹掉洋文的痕迹。 一楼的故事完全是无稽之谈。 曾母暗沙位于水下17米，绝对不可能在低潮时露出海面的。 补充：南沙群岛类似的地名还有一些。比如说离菲律宾比较近的那个“美济礁”，就是从洋名“米奇斯夫礁”的译音改过来的。
曾母暗沙西方人不是称之为James Shoal吗，我觉得其实就是直接英译加稍中国特色而来的，Shoal不说也罢，它就是暗沙，James的话现在最常说的是詹姆斯，但毕竟是中国的领土，怎么着也不能只能弄个洋文嘛，然后估计就取了谐音“曾母”，反正跟那个曾参的母亲曾母是没关系的，好吧，不要拍我，我就是这么理解的
外婆的澎湖湾 曾祖母的暗砂
答：船级社 classification societies 从事船舶检验的机构。通常为民间组织。中国从事船舶检验的部门为政府的一个部门。世界上最早的船级社是176...详情>>
