与翻译直接相关的证书就是中,高级翻译证书了.至少你得拿到中级水平的证书.当然翻译是一综合的工作,大多数人直至大学(包括日语专业)毕业哈不能自如的胜任该工作,原因在与翻译不仅需要熟练掌握日语的语言,翻译技巧,还有扎实中文基本功,知识面等.所以要成为合格的专业翻译,一般大学日语专业毕业后还须再进入翻译学院进行专业培养.顺便说一句,翻译和日语能力考试能力高低无直接关系. 但可以通过能力考试丰富自己对日语语言的理解能力.
我觉得日语笔译考试并不是重要，口译还是最重要的。不会用日语聊天儿很难找到工作！
日语笔译考试分为二级和三级，三级是日语专业的人常考的，但是过的人还比较少，二级就更难了，需要两门专业词汇
如果只是想要联系笔译的话只要三级就行了 如果是想要接翻译工作的话等级考试必须要过二级才可以接工作的。 加油
笔译很注重平时的积累，你可以看看NHk新闻，关注各方面报道，还是很有用的，毕竟新闻涉及面广，经济文化体育各方面都有。如果觉得NHK新闻吃力，又怕翻译不对的话，你可以先上沪江日语看看，那儿有大量的NHK新闻，而且都翻译好了，可以慢慢积累知识，还有就是笔译的话，也很讲究中文水平。可以看看中国的报纸啊，听听新闻啊，毕竟翻译是两门语言，你日语再好，翻译出来的东西，大家看不懂也不行。你想翻译哪一类文件，是商务的还是文学的，这些都有考究，建议你平时多积累，再考个笔译中级证书。
至少要过日语三级，才能比较从容的在字典的帮助下笔译。
答： 杜伦大学(Durham University) ·MA in Translation Studies ·学时：12个月 学费/英镑：17500 ...详情>>
答：详情>>
答：优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。 通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。 ...详情>>
答：日语远程教育专业名称：日语层次：专升本类型：远程教育入学考试：英语、语文、计算机基础学习期限：2.5年学分：80所属分类：语言类日语培养目标日语专业[3]要求学...详情>>
答：全球都是一样的，由于中国的考生最多，所以，它的考试时间是以中国为准，全球同步进行考试。详情>>
