爱问知识人 爱问教育 医院库

用英语怎样翻译极端环保主义者?

首页

用英语怎样翻译极端环保主义者?

极端环保主义者'用英语怎样翻译

提交回答

全部答案

    2017-05-17 08:37:53
  •   绿色环保:environmental-friendly(一个词,是adj。形容词);也可直译为green(作adj。形容词用)。例如:environmental-friendly agriculture 生态农业enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时,如下句例,green的意思就只能是其本意“绿色(地)”,而非“绿色环保(地)”:Select green-decorated materials to do indoor environmental-friendly decoration 选绿色装修材料,做环保室内装修而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。
      另外,如果说某产品是假环保,就称其是一种“洗绿”行为:greenwashing(名词n。,“绿色粉饰,刷绿,洗绿”)。该词由whitewash(动词v。,“粉饰”)一词类推构成。

    堪***

    2017-05-17 08:37:53

类似问题

  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):