わたしは　あたらしい　技術を　勉??したいと　思います「勉??? 爱问知识人

わたしは　あたらしい　技術を　勉??したいと　思います。

わたしは　あたらしい　技術を　勉??したいと　思います。
「勉??したい」表示想学习，「思います」也表示「(我)想….」但是翻译的时候也表达不出两个”我想….”呀?

b***

提交回答

好评回答

「勉??したい」和勉??したいと　思います的区别：
「勉??したい」是决定要学，只是还没开始学；
勉??したいと　思います是大脑有想学的念头，学不学还不一定，有可能去学，也有可能只是说说而已。

五***

2006-07-22 15:52:01

33 1 评论

提交评论

其他答案

哈哈，这是个固定的句型：  动词连用型加上たいと　思います
就是表示“想要做……”的意思。翻译的时候当然不能把这两个词分开单独地翻译，要把这两个词看成一个整体，虽然两者分开翻译成中文都是“想……”的意思。

k***

2006-07-22 15:18:42

38 8 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：有点想出去走走了，有推荐的地方吗

答：去西藏布达拉宫详情>>
2 求教：一道日语三级试题（8）谢谢回答2
3 日语语法日本人らしい発想って、私回答2
4 helpmeのど?は＿＿＿＿＿＿回答2
5 想问下ちゃ的用法ここで写真をとっ回答2
1

问：求教：一道日语三级试题（9）谢谢

答：あしたはテキストを持って　こなくてもいいです明天可以不不把课本带来。（注意...って　くる这个句型）这里的こなく是由こない变来的こない：不来，是 ...详情>>
2 还是标日几个问题请翻译下这几句：回答2
3 求教：一道日语三级试题（7）谢谢回答2
4 1.大家的日本语2P4、P7１．回答2
5 日语一句话翻译.明日はどうも雨が回答2
1

问：选择駅は（　　）かもしれないね。

答：应该选１．あっち只能选 1.　あっち＝　あちら解释"也许".详情>>
2 日语变胖形容人变胖用日语可以这样回答2
3 请问这句话为什么用らしい不用そう回答2
4 求教：一道日语三级试题（12）谢回答2
5 求教：一道日语三级试题（16）谢回答2
1

问：生活を振り返り、水にやさしい暮ら

答：详情>>
2 「でしょう」「だろう」能用在现在回答2
3 办一个营业执照需要多少时间，花多回答2
4 ようです与らしいです的区别两者都回答2
5 北戴河住宿问题明天下午坐火车去北回答2
1

问：求一句日语的解答中には朝宿題をす

答：详情>>

日语相关知识

わたしは　あたらしい　技術を　勉??したいと　思います。

其他答案

类似问题

日语相关知识

相关推荐

开奶茶店需要什么

关于开发企业土地使用税和契税的问题

罗马音和拼音

关于公司为员工租房的问题

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

わたしは あたらしい 技術を 勉??したいと 思います。

わたしは あたらしい 技術を 勉??したいと 思います。 わたしは あたらしい 技術を 勉??したいと 思います。 「勉??したい」表示想学习，「思います」也表示「(我)想….」但是翻译的时候也表达不出两个”我想….”呀? 全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

日语 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

わたしは　あたらしい　技術を　勉??したいと　思います。

其他答案

日语相关知识