谁可以给我一个确切的答案！idiom到底是什么???
英英词典上解释: An IDIOM is a phrase which has a special meaning of its own. 还有很多也都把idiom直接译成the idiomatic phrases. 还有许多定义也都说idiom只能是phrase，不可以是 不可以是sentence. 但是，也有词典这样解释： phrase or sentence whose meaning is not clear from the meaning of its individual words and which must be learnt as a whole unit. 怎么有成了“phrase or sentence ”？ 谁可以给我一个确切的答案！idiom到底是什么???
n(C)1、习语，成语
2、（在艺术等方面所表现的）风格、特色
注：（一词多义）“风格、特色”是与众不同之处，idiom是“习语、成语”，为何却又表示“风格、特色”？因为idiom“习语、成语”之原义是“具有与组成它的各个单词的词义不同的短语”。
绝对没问题，我在星火词汇书中查到的，希望对你有所帮助》
总的来说，就是“习惯用语”的意思
An idiom is an expression (i。e。 term or phrase) whose meaning cannot be deduced from the literal definitions and the arrangement of its parts, but refers instead to a figurative meaning that is known only through conventional use。
In linguistics, idioms are figures of speech that contradict the principle of compositionality。 In the English expression to kick the bucket, a listener knowing only the meaning of kick and bucket would be unable to deduce the expression's actual meaning, which is to die。
Although kick the bucket can refer literally to the act of striking a bucket with a foot, native speakers rarely use it that way。
Idioms hence tend to confuse those not already familiar with them; students of a new language must learn its idiomatic expressions the way they learn its other vocabulary。
In fact many natural language words have idiomatic origins, but have been sufficiently assimilated so that their figurative senses have been lost。
idiomn1,aphraseorexpressionwhosemea rexample:"howdoyoudo?"and"ihavecaughtcold"areEnglishidioms.上述的话来自于英文原版的字典,这里没有提到句子,但是说表达含义与每一个单词的含义不相同的表示。但是事实上,单独就各个表达式来说,撇开他们的含义,他们也的确是个句子。因此,你所看到的解释并没有错误。只是为了区别他们与其他句子的区别,刻意把他们叫做短语,成语,习惯用语,方言等。
idiom是成语
至于idiom到底是phrase还是sentence 大可不必这么研究，只要知道idiom是成语的意思即可，它是约定俗成的。
说得专业一点儿。idiom的中文是“成语”。但这个idiom有它自己的特点。 1.大部分idioms的意思是无法从字面上来判断出来的。 2.只要这个词语是idiom，那么在使用的时候，前后顺序绝不可以更改，如rain cats and dogs （倾盆大雨）绝不可以写成rain dogs and cats. 3.所有的idioms都是日常生活当中流传下来，约定俗成的，没有语法道理可言的。 ioms 与slang,jargon还有所不同。前者是绝大部分人都懂，而后面两个概念在仅限于某个地区或某个领域。比如有些slang是美国西部的人用，而东部的人或者是英国人根本就不用，或者正好颠倒过来。 如果你是学英语语言学的话，那讲得还会很深很深，我以前选修个“英语修辞学”，知道点儿。但大部分忘了，反正大概其就是这样。
其实，这没什么好奇怪的。 中国不也这个样子吗？ 习语、成语本来就是短语，但后来不知道是谁，把有的俗语也说成是成语，而且还被大多数人接受了。例如：“路遥知马力，日久见人心。” “螳螂捕蝉，黄雀在后。 ”就是俗语嘛！偏有人说它是成语。你要知道成语和俗语在意思上是相通的，区分它们的唯一方法就是看结构： 成语是短语，俗语是句子。
在1995年以前的语文高考题就经常考把俗语转化为成语，它为什么考呢？就是因为在现代汉语中，有的意思既可以用成语表示，也可以用俗语表示，在一定的场合下，它们是可以互换的。但是他们的结构确截然不同。 所以，在汉语上，还是应该坚持习语、成语本来就是短语，俗语是句子。
如果，不这样看的，那根本就不要分成语和俗语了。 英语也一样，idiom（习语、成语）本来就是短语，但偏有人把某些proverb(俗语)也说它是idiom。所以，我上面说过，最好坚持idiom是短语，proverb是句子。如果不这样的话,你永远都分不开哪是idiom,哪是proverb。
idiom：谚语，习惯用语，格言等。
idiom [5idiEm] n. 成语, 方言, 土语, 习惯用语 帮你用金山词霸查了
答：English corner is a pretty good choice. If you are not in a large city, perhaps ...详情>>
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
