爱问知识人 爱问教育 医院库

谁知道指环王的主题曲的歌词阿 -及有关恩雅

首页

谁知道指环王的主题曲的歌词阿 -及有关恩雅

我想知道恩雅的指环王歌曲的中文歌词,谁来帮帮我?

提交回答
好评回答
  • 2006-09-03 12:59:51
      最佳翻译版本
    曲名May It Be〔祈愿〕
    May it be an evening star  祈愿有颗暮星     
    Shines down upon you        光芒照耀着你  
    May it be when darkness falls  祈愿当黑暗降临时 
    Your heart will be true       你的心依然坚定 
    You walk a lonely road      你走在孤独的路上 
    Oh! How far you are from home。
      。。 哦!你已离家多么遥远 Mornië utúlië (Darkness has come) 黑暗来临 Believe and you will find your way 信仰会指引你找到你的方向 Mornië alantië (Darkness has fallen) 黑暗笼罩 A promise lives within you now 这诺言现起与你同在 May it be the shadow's call 祈愿阴影的召唤 Will fly away 终将烟消云散 May it be your journey on 祈愿你的征程 To light the day 会将白日照亮 When the night is overcome 当黑夜被压倒 You may rise to find the sun。
      。。 你将奋起去找到太阳 Mornië utúlië (Darkness has come) 黑暗来临 Believe and you will find your way 信仰会指引你找到你的方向 Mornië alantië (Darkness has fallen) 黑暗笼罩 A promise lives within you now。
      。。 这诺言现起与你同在 A promise lives within you now。。。 这诺言现起与你同在。

    面***

    2006-09-03 12:59:51

其他答案

    2006-08-30 16:36:33
  •   英语 翻译 
    May it be an evening star 衷心祈祷,夜里有颗星,
    Shines down upon you 照耀着你。
    May it be when darkness falls 衷心祈祷,黑暗降临大地之时,
    Your heart will be true 你的心依然真诚。
       You walk a lonely road 寂寞路上一人独行, Oh! How far you are from home 哦!远离家园。 Morniutli(Darkness has come)[1] 黑暗已经来临, Believe and you will find your way 坚定信念,你终将走向真理之路。
       Morni?alanti?(Darkness has fallen) 黑暗已经降临, A promise lives within you now 众人的承诺与你同在。 May it be the shadow's call 衷心祈祷,阴影的召唤, Will fly away 终将烟消云散, May it be your journey on 衷心祈祷,你的冒险之旅, To light the day 终将照亮白昼。
       When the night is overcome 当黑暗势力被征服 You may rise to find the sun 你将起来去找寻太阳。 Morniutli(Darkness has come) 黑暗已经来临, Believe and you will find your way 坚定信念,你终将走向真理之路。
       Morni?alanti?(Darkness has fallen) 黑暗已经降临, A promise lives within you now 众人的承诺与你同在。 A promise lives within you now 众人的承诺与你同在。
       。

    小***

    2006-08-30 16:36:33

  • 2006-08-30 13:23:54
  •   英语                                 翻译 
    May it be an evening star                         衷心祈祷,夜里有颗星,
    Shines down upon you                             照耀着你。
       May it be when darkness falls 衷心祈祷,黑暗降临大地之时, Your heart will be true 你的心依然真诚。
       You walk a lonely road 寂寞路上一人独行, Oh! How far you are from home 哦!远离家园。 Morniutli(Darkness has come)[1] 黑暗已经来临, Believe and you will find your way 坚定信念,你终将走向真理之路。
       Morni?alanti?(Darkness has fallen) 黑暗已经降临, A promise lives within you now 众人的承诺与你同在。
       May it be the shadow's call 衷心祈祷,阴影的召唤, Will fly away 终将烟消云散, May it be your journey on 衷心祈祷,你的冒险之旅, To light the day 终将照亮白昼。
       When the night is overcome 当黑暗势力被征服 You may rise to find the sun 你将起来去找寻太阳。
       Morniutli(Darkness has come) 黑暗已经来临, Believe and you will find your way 坚定信念,你终将走向真理之路。
       Morni?alanti?(Darkness has fallen) 黑暗已经降临, A promise lives within you now 众人的承诺与你同在。
       A promise lives within you now 众人的承诺与你同在。 。

    不***

    2006-08-30 13:23:54

类似问题

换一换
  • 音乐 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):