请问学长学姐之类的该如何翻译
学长学姐--a fellow student
l***
2006-11-06 14:03:14
会有这样的翻译吗？西方国家礼数，对学生的上下级辈份并不是很讲究，就算是上一级的，也会直呼其名。真想看看有没有。 freshman 大学一年级学生 sophomore 大学二年级学生 junior 大学三年级学生 senior 大学四年级学生。 但是这些都不会拿来做称呼。
1***
2006-10-22 21:13:25
问：药学的学长学姐
答：药学介绍建议你到百度去查，很详细，我记不住那么多，复制的话这的字数不够，不过这都不是问题，很容易查到。 至于就业问题主要是三个方面： 1、药监局、防疫站等政府部...详情>>
问：英语系的学长学姐们，你们好！请问
答：告诉我详情>>
问：请问会计学硕有没有什么比？
答：计系专院校都业门槛低听着找工作近计工资快比文员且说位低没事加班虽南财计系名注册计师比难考定校注考工作真没精力英语英语进外企工资福利神马都浮云永远公司勤部门加薪奖...详情>>
问：陕西师范大学翻译硕士近几年？
答：详情>>
问：翻译硕士在哪个校区？
问：请问福建省那些专业学院好啊？
问：美丽修行上成分安全分10分意味着什么?
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
问：研究生的考前培训中域教育通过率很高吗？
答：一方面在于培训班的师资水平，另一方面还要看学生的努力程度。详情>>
问：我是“计算机科学与技术教育”能否报考计算机对应的职位呢？
答：你所说的计算机对应的职位，我不太清楚，我觉得应该是完全可以的 但我可以告诉你 你可以参加那些全国的通用考试 比如计算机等级考试 及计算机学位考试 这些都是...详情>>
问：求翻毕业证书
答：高等教育自学考试 Self-study Examinations in Higher Education 毕业证书 Diploma 或者 Graduate C...详情>>
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
