关于合成词的音调
有些简单的合成词.字典是找不到的.怎么标调 如:??立?念日 由(??立 ?念 日)组成.有什么音调上的变化吗 说详细些好吗
根据我的经验,类似「??立?念日」这样的合成词,除了最后面的一个词(或字)念降调之外,其他的词都应该读成平调。 例如 厚生??P省(こうせいろうどうしょう) 経?g産?I省(けいざいさんぎょうしょう) 这些词,都是读到最后一个「省」字时变成降调,「省」字之前都是平调。
即使更长的名词,也应该遵循这一个规律。 例如 「?|南アジア諸国連合貿易投資観光促進センター」这个词读到「センター」的时候变降调,在此之前都是平调。 另外,如一些四字词语,一般是前半部分平调,后半部分降调 例如 暴?暴食(ぼういんぼうしょく) 二人三脚(ににんさんきゃく) 当然也有一些例外 例如 淡路大震?模àⅳ铯袱坤い筏螭丹ぃ? 「淡路」就不能读作平调,而应该读作原来的声调「あわじ」① 然后接「だいしんさい」③。
总的来说,需要通过实际的“听”,来积累经验。根据我自己的经验,最开始提到的合成词的读法,是最常见的。
日文的音调,和英文一样,语尾上升就是疑问型,降下是肯定型,中间有的地方有特色,没有像中文样的规定,马马虎虎,随便,唱歌一样,一个一个作曲,唱唱,有时3拍子,有时4拍子
没有调最好。为什么?中文好比提琴,日文好比二胡。拉惯了提琴的去玩二胡,要注意: 第一,中文的发音比较高,先降下来,低调开头,尽可能念得平淡。 第二,日文的声调变化,跟中文比,几乎可以忽略。中国人的发音往往是高得让人不舒服,强调得过分。所以不在意声调反而好。
??立?念日(そうりつきねんび)は ⑥型です。你可以查找新明解词典.
一般都是两头低中间高的。 ??立?念日(そうりつきねんび)是6调。自そう上升,由ねん下降。
答:详情>>