有日文高手帮忙翻译一下么(游戏类)
NAMEのもとに旅の商人がやってきました。
「闻いた话によると贵国は属国にされて苦しい状况におかれているそうですな。 そんな贵殿に、战士を破格の值段でお让りしようと思い参りました。」
「いったい何故？」
「なあに、简单な话です。谁かが天下を统一して、この世から战争が无くなってしまうと私共は废业しないといけませんからな。ここは是非とも贵殿に顽张っていただきたいところです。
さて、それでは商谈です。
「よし、买おう」
「もっと强い战士はいないのか？」
选择してください
それでは、私とゲ—ムをしましょう。コインを投げるので、表か里かを当ててください。もし当たればさらに强い战士をお让りますが、外れた时はスライム5体で我慢してもらいます。
今、ゲ—ムから降りれば
表に赌ける
里に赌ける
ゲ—ムから降りる
お见事、当たりです！。もう一度コインを当ててみますか？ 当たればもっと强い战士を让りますが外れた时はスライム5体で我慢してもらいます。
今ゲ—ムを降りれば
ガスカ登场
{name}の领地に盗贼王ガスカがやって来ました！！
「贵样…何の用だ！」
「 へへへ …实は、{name}の旦那のもとで动きたいと思ってな。」
「この私がお前を信用するとでも思ったのか？」
「そう坚いこと言うなって。まあ、俺も色々あってな…心を入れ替え、盗贼は废业することにしたのさ。」
「信じられんな…」
「俺样がいれば100人力だ。天下统一だって梦じゃないぜ！俺を信じてくれ！」
「うむ…まあ、そこまで言うのなら…」
「さすが{name}の旦那だ、人を见る目があるぜ！」
相手を选择してください
「う—む、ガスカには困ったものだ…何かいい方法は无いものだろうか..」
家臣
「{name}样、私に名案があります。」
「なに？！ それは真か？！」
「はい。ガスカを他国に送り?んでしまえばよいのです。」
「それは面白い。しかし、どうやって…？」
「それは---」
「なるほど、その方法ならうまくいくかもしれん」
翌日。
「おい、ガスカよ、」
「ん？ どうした{name}の旦那、」
「私はしばらくの间、旅行に行くことにした。留守の间、领地の守りをしっかりと赖むぞ」
「ガハハ、なんだそんなことか。俺样に任せとけば心配无用だぜ。ところで、いったい何处に行ってくるんだよ？」
「ん…ちょっとな。お前には关系の无い话だ..。」
はそう言い残して立ち去った。
「ちぇっ、俺样には秘密かよ。なんか气になるな…」
そこに{name}の家臣が通りがかった。
「おい、お前。そこのお前だ。{name}の野郎がどこに行くのか闻いてないか？」
「い、いえ、私は何も…」
「おい、お前怪しいぞ。何か隐してるだろ」 (と言って家臣の胸元を掴んだ)
「{name}样が乐园乡に游びに行くなんてことは知りません… はっ、しまった！」
「おい、なんだそれは！！」
「乐园乡のことをご存知无いのですか？それはこの世の乐园、绝世の美女と最上の料理のもてなし、黄金の建物に万病を愈す温泉…」
「マジかよ！？それはどこにあるんだ！？」
「それは…」
乐园乡は谁の领地にあることにしますか？
ガスカ追放
「おいおい、そこは俺がここに来る前にいたところじゃねえか。そんな乐园乡なんて无かったぜ」
「すまんすまん、わしの勘违いじゃった。乐园乡のある场所は…」
乐园乡は谁の领地にあることにしますか？
「おい卫兵、ガスカはどこだ？ 奴を解雇する。この地から追い出すのだ！」
「そ、それが…ガスカなら酒场で醉いつぶれています。」
「な、なに！ よし、奴のところへ案内しろ」
「はい、{name}样、」
「お—い、酒が足りんぞ、もっと持ってこい！」
「こんなところに居たのか」
「おお、{name}の旦那じゃねえか、ちょうど良かった。一绪に吞もうぜ！」
「马鹿者！酒など饮んでる场合ではないわ。今日はお前に解雇通告を告げにきた」
「解雇？この俺がかよ…。そうか。短い付き合いだっけどあんたには世话になったな。」
「まあそういうことだ。」
「な—んちゃって！ガハハ、{name}の旦那にそんなギャグセンスがあるなんて思わなかったぜ。おい、店长、酒はまだかよ！」
「…完全に醉っ拂っておるな。おい卫兵、こいつを町の外につまみ出せ！」
卫兵达
「はいっ、」
「おい、なんだお前ら、俺は男なんかに兴味ないぞ！」
「つべこべ言うな、{name}样の命令だ」
ドカッ、ドドドッ、ベキッ、ドババ—ン…ドサッ！
４，５人の卫兵达はガスカの一振りで吹き飞ばされ、部屋の向こう侧の壁に叩きつけられて气绝した。
「お—い、酒はまだか—」
ガスカの解雇に失败しました。
旅行商人来到了NAME身边。 “听说贵国被附属国弄得很艰苦，所以想便宜卖给您一些战士。” “到底是怎么回事？” “怎么，不是很简单嘛。如果有人统一了天下，世上再没有战争，我们也就要失业了嘛。今后也希望您能更加努力啊。” 总之，就是跟您谈个买卖。
“好吧，我买。” “没有更强的战士吗？” 请选择。 那么，和我玩个游戏吧。我投一枚硬币，您来猜正反面。猜对的话，我会给您更强的战士，猜错了则会出现5只软泥怪请您应付。 如果现在放弃游戏 赌正面 赌反面 放弃游戏 真棒，您猜对了。
要再试一次吗？猜对的话，我会给您更强的战士，猜错了则会出现5只软泥怪请您应付。 如果现在放弃游戏 加斯卡出场 盗贼王加斯卡来到了{name}的领地！！ “你要干什么！？” “嘿嘿……其实我想在{name}大人的手下效力。” “你以为我会信任你吗？” “别这么顽固嘛。
呃，我遇到许多事……想洗心革面，不再干盗贼啦。” “真是难以置信……” “有我在，就胜过100人的力量。统一天下也不再是梦想啦！相信我吧！” “嗯……好吧，既然你这么说……” “不愧是{name}大人，真有识人的眼光！” 请选择对手 “嗯，加斯卡真让人头疼……没有什么好办法吗……” 家臣 “{name}大人，我有好主意。
” “什么！你说真的？” “是的，把加斯卡送给别国就好了。” “这倒有趣。不过，要怎么做……？” “如此这般……” “原来如此，这样或许会很顺利” 第二天。 “喂，加斯卡” “嗯？怎么了，{name}老大？” “我要去旅行一段时间。
我不在的时候，就拜托你守卫领地了。” “哈哈，小事一桩。交给我就没什么好担心的了。不过您是要去哪里？” “嗯……有点小事，和你没有关系……” 说完就离开了。 “去，对我还有秘密啊。总是很在意呢……” {name}的家臣走过。 “喂，你，就是你。
知不知道{name}那家伙去了哪里？” “不，不，我什么也不知道……” “喂，很可疑。你想隐瞒我什么？”（说着他抓住家臣的衣襟） “{name}大人去乐园乡游玩的事，我一点也不知道……啊，糟了！” “喂，那是什么地方！” “您不知道乐园乡吗？那是这世上的乐园，有绝世的美女和最好的料理，黄金的建筑和能治百病的温泉……” “真的假的？！那地方在哪里？” “在……” 要把乐园乡设在谁的领地？ 流放加斯卡 “喂喂，那不是我来这里之前呆的地方吗？那里可没有什么乐园乡” “对不起对不起，是我弄错了。
乐园乡在……” 要把乐园乡设在谁的领地？ “喂，卫兵，加斯卡在哪里？我要解雇他，把他从这里赶出去！” “那个……加斯卡现在醉倒在酒馆里。” “什么！好，带我去他那里” “是，{name}大人。” “喂——没有酒了，再拿一些来！” “你在这里啊” “哦，这不是{name}老大吗，正好正好，来和我一起喝吧！” “笨蛋！现在不是喝酒的时候。
我来告诉你，你被解雇了” “解雇？我啊……哼。虽然相处时间不长，也还是受你照顾啦” “啊，就是这样” “开玩笑啦！哈哈，{name}老大原来也有这么高超的搞笑才能啊。喂，掌柜，酒还没好吗！” “……完全喝醉了啊。卫兵，把这家伙拖出城去！” 卫兵们 “是！” “喂，你们干嘛？我对男人可没有兴趣！” “少?拢馐莧name}大人的命令” 咚，咚咚咚，啪，砰砰砰……咚！ 加斯卡一挥手，四五个卫兵就飞了出去，撞在房间对面的墙上，昏了过去。
“喂——酒还没来吗——” 解雇加斯卡失败了。
旅行的商人来到了名字的总部 “我听说贵国被变成了属国，好像很痛苦的样子。我想以战士破格的价位转让给陷入这种境地的您，所以来到了您这里” “究竟是为什么？” “什么？事情很简单。有谁将天下统一，使这个世界上没了战争的话，我也就只好破产了。
在这一点上，还确实希望阁下您多多帮忙” 好了，接下来大家商谈。 “那好，买了” “没有更强的战士吗？” 请选择 然后，和我一起玩游戏吧。现在要抛硬币，请选正反面。猜中的话，更强的战士会转让给你，猜错的话，要瘦掉5体，请忍耐喽。 现在从游戏中退出的话 赌正面 赌反面 从游戏中退出 好极了，猜中！还要再猜一次试试吗？猜中的话，更强的战士会转让给你，猜错的话，要瘦掉5体，那样要请你忍耐 现在从游戏中退出 Ｇａｓｋａ登场 盗贼王Ｇａｓｋａ来到了名字的领地 “阁下来这里有何贵干？” “艾―――，其实是想在名字的丈夫的总部动动啊” “难道你以为我这么个人会信任你？” “话怎么那么刺耳啊。
好吧，俺也是发生了各种各样的事情，我换了心，盗贼的事从此不干了。” “无法相信那” “俺那样的能顶得上１００个人。有了我，天下统一可不是梦！相信我吧” “嗯，好吧，你要说到这份上的话” “果然不愧是名字的丈夫啊，您有看得透人的一双眼睛” 请选择对手 “艾――，Ｇａｓｋａ有了麻烦。
有没有什么好办法呢” 家臣 “名字大人，我有好办法” “什么？真的吗？” “是的，可以把Ｇａｓｋａ送到别国了事” “这很有意思啊。可是，怎么。。。” “这个呢―――” “原来如此。这个办法也许管用” 第二天 “喂，我是Ｇａｓｋａ” “坶？名字的丈夫怎么了？” “我接下来一段时间里，要出去旅行。
不在的期间，领地的守卫就全部交给你了” “哈哈哈，怎么说这种话。交给我这样的人，您就放心好了。顺便问一下，您到底要去哪儿？” “姆―――，这个有点儿。。。 这个和你没关系。”这样话说了一半就离开了。 名字的家臣经过那里 “喂，你，站那边的你，名字这家伙要去哪儿，有没有听说？” “没 没有，我什么也。
。。” “哎，你怪得很啊。好象藏着什么东西阿”（说着这话，把家臣的胸口的衣服抓了起来） “我不知道名字大人要去乐园乡游玩的事， 啊呀，完啦” “喂，这是什么？” “您不知道乐园乡的事吗？这是这个世上的乐园啊，绝世的美女和最好的菜肴，黄金的建筑物里，有能治愈万病的温泉” “是真的吗？他在哪儿？” “真的吆，他在哪里呢？” “这个。
。。” 把乐园乡变为谁的领地呢 Ｇａｓｋａ放逐 “喂喂，那里不是我来这里之前呆的地方吗？这么个乐园乡是没有的喽” “对不起对不起，是我搞错了。乐园乡所在的地方是。。。” 把乐园乡变为谁的领地？ “喂，卫兵，Ｇａｓｋａ在哪儿？那小子，解雇他，把他赶出这里” “这，这个。
。。 要说Ｇａｓｋａ，他在酒店里醉倒了” “什么？哪好，你把我带倒他那儿” “是的，名字大人” “喂－，酒不够末，再拿来一点” “在这儿啊” “噢噢！这不是名字的丈夫吗？正好，一起喝两杯” “蠢货，这里不是喝酒的地方。今天来这里是要告诉你被解雇了” “解雇？我啊，是吗？虽然交往时间不长，也承蒙了您照顾” “嗨，就这么回事儿” “怎么搞的，哈哈哈，真没想到名字的丈夫还有这种想法。
喂，店长，酒还要！” “完全烂醉了啊。喂，卫兵，把它揪出镇外” 卫兵们 “是” “喂，你们这些人，我对男人不感兴趣的奥” 咄刺，咄刺，咄刺， ４，５个卫兵把Ｇａｓｋａ架起来一扔，颏在了房间对面的墙上，断气了。 “喂，是不是还要酒啊？” Ｇａｓｋａ的解雇失败了 。
白费时间，没有意思
答：详情>>
