谁能给我推荐一下福尔摩斯探案全集那么多版本哪个翻译的好一?
谁能给我推荐一下福尔摩斯探案全集那么多版本哪个翻译的好一点
只要是稍微懂点推理小说的,都知道群众版是最好的,因为我们现在通用的译名都是从最早的群众版来的,像译林版纯粹是乱翻译,不符合我们惯用的译名,至于群众版的翻译质量是否最好,我们不必追究,我读着很享受的,但群众版无疑是最优秀的,最经典的.(内蒙版的也可以,只有少量的和群众版不一样的翻译.记住看推理小说,首先信任的就应该是群众出版社!)
答:我自己买了一本福尔摩斯探案全集 世界文学出版社的 内容很全 也很精致 我个人认为翻译挺准的 而且还比较符合中国人的思维习惯 适合阅读 定价是52元 但是真正买的...详情>>
问:请问海淀那里有卖盗版书的地方,我指的是规模比较集中的那种
答:中关村海淀图书城,可谓盗版集中地。详情>>
问:离安宁里最近在哪可以办月票呀,我要连底一起办的,以前没有月票
答:小营的那个麦当劳里。详情>>