爱问知识人 爱问教育 医院库

红豆生南国...这首《相思》用英语怎么翻译??

首页

红豆生南国...这首《相思》用英语怎么翻译??


        

提交回答
好评回答
  • 2007-08-05 17:37:49
    王维 《相思》
        红豆生南国,
        春来发几枝。
        愿君多采撷,
        此物最相思。
        “One-hearted” by Wang Wei, Tang Dynasty: 
        When those red berries come in springtime,
        Flushing on your southland branches,
        Take home an armful, for my sake,
        As a symbol of our love. 
    

    撕***

    2007-08-05 17:37:49

其他答案

    2007-08-05 18:34:26
  • RedbeanfreshsouthernpartofChina, pick,Thisthingmostlovesickness.

    小***

    2007-08-05 18:34:26

  • 2007-08-05 18:00:54
  • 我建议你去看一下许渊冲翻译的唐诗三百首,上面应该有的,只是我手头上没有资料,不然我就将原文发给你了

    s***

    2007-08-05 18:00:54

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):