爱问知识人 爱问教育 医院库

阅读中的翻译!急!

首页

阅读中的翻译!急!

a policeman stands near the entrance and two of the Great Train robbers can be seen on a bench reading a newspaper which is changed daily?怎么理解!特别是那个Great Train 为什么G,T要大写?试卷出错吗?

提交回答
好评回答
  • 2005-04-06 13:47:28
    “Great Train Robbery”= 邮车大劫案
    是英国有史以来最大的劫案,发生在1960年代的英国,虽然已经破了案,但到今天还有罪犯外逃到了巴西定居。
    所以现在提起这件案子,“G”跟“T”都会用大写。以表明该案。
     

    h***

    2005-04-06 13:47:28

其他答案

    2005-04-06 14:51:04
  •  你没必要这么执著G\T大写的问题。反正有大写就把它看成“固定名称”就好了。对句子的翻译没多大影响。

    p***

    2005-04-06 14:51:04

  • 2005-04-06 14:07:50
  • Great Train   澳大利亚两条著名铁路,一条纵贯东西,一条纵贯南北,
    Great Train Journeys  是其重要旅游观光项目

    c***

    2005-04-06 14:07:50

  • 2005-04-06 13:36:02
  • 应该是类似于the Great Wall,看看上下文吧

    e***

    2005-04-06 13:36:02

  • 2005-04-06 13:30:07
  • i think the key problem is about two words
    GREAT TRAIN
    u can read several times and understand through the whole context
    

    m***

    2005-04-06 13:30:07

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):