见:tellabout把某事告诉某人tellafromb区分A与Btellalie说谎tellagainst不利某人tellapart(v.)分辨tellataglance一眼就看见,(对……)一目了然tellof(v.)讲述tellonsb.(v.)告发某人telltheworld(v.)郑重声明telltime报时tellsb.aboutsth.告诉某人某事 dosth.让某人做某事
习惯用语 all told 总共, 一共, 共计 Do tell! 不见得吧! 真没想到! 有这种事! 我不信! (惊讶, 不快或恐惧等) Don't tell me! (=Never tell me! T-me[us] another! You don't tell me!) [口]不见得吧! 靠不住吧! 别瞎扯了! 哪有这种事! for what I cantell 据我所知[所了解的] hear tell (of) 听人谈起[说过] I (can) tell yon (=let me tell you) 我敢说; 确实 I told you so。
我早就跟你说过了。(意指我没说错, 你偏不听) I('ll) tell you what。 [口]你听着, 让我告诉你; 我告诉你一个好主意[办法] I'm telling you。 [口]我说的是真的[没错]; 你放心 take a telling [口]耐心倾听别人的规劝[责备] There is no telling。
无法知道; 难以预料。 You're telling me。 [口]我完全同意你; 这不用你说! 我早就知道了; 你说着玩吧! 不见得吧! You can never tell。 (=You never cantell。) 谁也不知道; 谁也没把握。
tell against (sb。) 成为对(某人)不利的证据 tell apart 分清, 区分 tell down [苏]付(钱) tell good-bye [美]告别, 告辞 tell it like it is 说实话 telloff 数, 计算 分派, 分配(工作) 责备 tell on 告发; 说。
。。坏话; 对。。。有影响, 影响到。。。 tellover 数一数 raight直率地[老实地]告诉某人tell sb。 where to get off [to head in] [口]使某人有自知之明, 叫某人不要太狂妄 常用词组 tell off 责备 分派；指派 tell on 产生坏的影响 Late nights are telling on your work。
连续熬夜已经影响了你的工作。 (= tell upon) 说别人的坏话；告发别人 习惯用语 all told 总共；合计 tell the time 看钟；报时 。
问：翻译词组:come hell or high water
答：hell or high water表示任何困难详情>>
答：不是"鹅"的意思吧,查了一下 有"笨人"的意思. 是不是应该理解成"在这件事上,你犯傻了." 我也是理解的翻译,真的不知道对不对,不对的话 楼下如果还有回答的请...详情>>
