爱问知识人 爱问教育 医院库

紧急求助高手翻译(急,急,急!)

首页

紧急求助高手翻译(急,急,急!)

If you haven't yet decided on a gift for Mother's day. flowers, especially carnations(康乃馨), could be a good choice . 
Why are carnations(康乃馨) so special? 
About 150 years age ,an American woman, Anna Reeves Jarvis, organized a special day for some mothers. Their sons were fighting in the US Civil War. All mothers would pray on this day to bring comfort to those who got hurt. 
After Anna Reeves Jarvis' death on May 9,1905,her daughter, also called Anna, wanted a nationwide festival to remember her mother. 
In1914,US president Woodrow Wilson declared Mother's day a national holiday. It was to be held each year on the second Sunday of May. 
Anna held the first memorial service for her mother on May 10.1908. She sent 500 white carnations to everyone at the church. flower. 
The following year she sent 700 carnations to people at the service. White carnations went to those mothers had passed away ,red ones to those whose mothers were still alive. 
Now the carnation has become the most popular gift on the for mothers. but people also send roses ,sunflowers, chrysanthemums or a mix of all these to their mothers.

提交回答
好评回答
  • 2008-01-09 09:03:07
      如果你到现在为止还没有决定母亲节要送的礼物(的话),花,尤其是康乃馨是个不错的选择。
    康乃馨为什么这么特殊呢?
    大约150年前,一个叫安娜。利文思。贾维思的美国女性为部分母亲创建了一个特别的日子。他们的儿子们正在南北战争中奋战沙场。所有母亲都要在这天里为伤者祈祷,以求福音。
       在安娜。利文思。贾维思于1905年5月9日逝世后,她的也叫安娜的女儿想要创建一个全国性的节日来纪念她的母亲。 1914年美国总统伍德罗。威尔逊宣告母亲节将成为一个全国性的节日,定为每年五月的第二个星期日。 安娜在1908年的5月10日为她母亲创立了第一个纪念日。
      她在教堂里每人一只的散发了500只白色康乃馨。花。(译者注:解释,这就是为什么现在送花 ) 第二年,他又向人们友善的散发了700只康乃馨,白色送给那些母亲以逝的人们,红色的则发给母亲健在的朋友们。 如今,康乃馨已经成为了最为流行的送给母亲的礼物。
      但是人们也还会送玫瑰,太阳花,菊花,或是上述花的混束送给他们的母亲。 希望能帮到您 祝开心。

    "***

    2008-01-09 09:03:07

其他答案

    2008-01-09 10:55:20
  •   如果你尚未决定,以什么作为母亲节礼物的话,那么,也许鲜花,尤其是康乃馨,会是一个不错的选择.
    康乃馨为什么如此特别呢?
    大约150年前,一位叫做Anna Reeves Jarvis的美国妇女,为一些母亲择定了一个特殊的日子,当时,她们的儿子们正浴血奋战在南北战争的疆场.在这个特殊的日子,所有的妈妈们都虔诚地祈祷,以慰藉那些在战争中饱受创伤的人们的心灵.
    Anna Reeves Jarvis于1905年5月9日告别人世.在她殁后,与她同名的她的女儿安娜,希望建立一个全国性的节日,以缅怀自己的母亲.
    1914年,时任美国总统的伍德罗。
      威尔逊宣告,将每年5月的第二个星期天定为母亲节,并使之成为美国的法定节日. 安娜于1908年5月10日为自己的妈妈主持了第一次纪念仪式.她向教堂里参加仪式的500人赠送了康乃馨花. 第二年,她为与会者送出了700枝康乃馨.其中,白色的康乃馨属于那些母亲已经驾鹤西归的人们,而红色的康乃馨则赠予那些母亲仍然健在的人们. 而今,康乃馨已经成为人们敬送母亲的最为寻常的礼物.不过,人们也将玫瑰,向日葵,菊花,或者是由这些花混合扎成的花束,作为自己对母亲的馈赠. 。
      

    宁***

    2008-01-09 10:55:20

  • 2008-01-09 09:29:10
  •       如果你还没有决定在母亲节那天送什么礼物(给母亲)。(那么)花,尤其是康乃馨将是个不错的选择。
        为什么康乃馨这么特别呢?
        大约在150年前,有个叫Anna Reeves Jarvis(英文名)的美国妇女为几个母亲组织了一个特别的日子。
      她们的儿子正在美国民族战争的战场上打仗。所有的母亲都祈祷在这天给那些受伤的人带来些安慰。 后来Anna Reeves Jarvis死于1905年五月9号,而她的女儿也叫安娜,想要组织一个全国性的节日来纪念她的母亲。 在1914年美国总统Woodrow Wilson (伍德罗。
      威尔逊)宣告母亲节为国家的节日。这个节日定为每年的5月的第二个星期天这天。 安娜在1908年5月10号为她的母亲建了第一座服务性的纪念馆。她送了500朵白色的康乃馨给在教堂里的每个人。 第二年她送了700朵康乃馨给那些乐意帮助别人的人。
      白色的康乃馨给那些去世的母亲,而红色的给那些还尚在人世的母亲。 现在康乃馨变成了给母亲的最受欢迎的礼物。但是人们也送玫瑰、向日葵、菊花或者是这些的混合给他们的母亲。

    1***

    2008-01-09 09:29:10

  • 2008-01-09 09:03:10
  • 如果你还没决定母亲节送母亲什么礼物,鲜花,特别是康乃馨可以作为一个不错的选择。
    为什么康乃馨如此与众不同呢?
    大约在一百五十年前,一位美国女子安娜·瑞斯文·杰文斯为母亲们订立了一个特殊的节日。她们的儿子正在在美国内战战场上打仗,所有的母亲将在这一天祈祷,为那些受伤的心灵带去抚慰。
    1905年5月9日,安娜·瑞斯文·杰文斯去世后,她的女儿安娜希望把母亲节订为国家节日以纪念她的母亲。
    1914年,美国总统伍德罗·威尔逊宣布以后每年五月的第二个星期天
    为母亲节,并作为美国国家节日。
    安娜在1908年5月10日进行第一个母亲节纪念活动。她把500枝白色康乃馨发放给教堂中的每个人。第二年她把700枝康乃馨发放给教堂中做礼拜的人。白色的献给已去世的母亲,红色送给健在的母亲。如今,康乃馨已成为母亲节最常见的礼物。不过人们也送玫瑰,向日葵,菊花或者有不同花组成的花束。

    恋***

    2008-01-09 09:03:10

  • 2008-01-09 08:46:10
  • 如果你还没有决定在母亲节那天该送什么礼物给你的母亲。我的建议是送花给她,尤其是康乃馨,为什么它那么特别呢?因为在150年前,一个美国妇女Anna Reeves javis .给母亲们筹办了一个特殊的一天,他们的儿子们都感到…

    朦***

    2008-01-09 08:46:10

  • 2008-01-09 08:38:03
  •   如果你打不定注意在母亲节给母亲准备什么礼物,那么花,尤其是康乃馨则是个不错的选择。
    为什么康乃馨这么特别呢?
    大约150年前,一位名叫Anna Reeves Jarvis的美国妇女为一些母亲组织了一个特别的日子。这些母亲的儿子们正在美国内战中浴血奋战。
      所有的母亲们会在这一天进行祈祷,以便给那些受伤的儿子们带去安慰。 Anna Reeves Jarvis在1905年5月9日去世后,她的女儿,anna想建立一个全国性的节日来纪念她的母亲。 1914年,美国总统Woodrow Wilson设立了母亲节这个全国性的节日,该节日是在每年五月的第二个星期天。
      
       Anna在1908年5月为她母亲举行了第一次纪念仪式。她准备了500朵白色康乃馨给教堂的所有人。 第二年她准备了700朵康乃馨给仪式上的人们。白色康乃馨给那些母亲已经过世的人们,而红色的这给那些母亲仍然健在的人们。 如今,康乃馨已经成为作为给母亲的最流行的礼物,当然人们也会送玫瑰、向日葵、菊花或者全部搭配起来给母亲。

    c***

    2008-01-09 08:38:03

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):