麻烦各位大虾帮忙翻译一下
刚接到的邮件,麻烦各位日语高手帮忙给翻译一下,最好当用汉字上面给标上假名.不胜感激! 関?S者へ 下?の件、??Iからの情?螭e綜し、工??趣紊b???辘`っております。 昨日の?r点で、***の出荷ができれば、他の予定は、OKとの判断であったはずです。 当初からカートｶﾞｰﾄﾞのKOR向け（5910）を急ぐとの事で生産出荷???辘筏皮辘蓼埂?今になって***向け（5900）が急ぐとの情?螭扦稀⑸b出荷???辘扦蓼护蟆?受身になっているのは、重々理解できますが、発信する情?螭蛘_にして?きます??お?いします。 出来れば、今現在の最低必要を再度確認して貰えましたら幸甚です。 小出しに『昨日・今日･明日とラインストップしますから、***を出荷してください。』と言われても???辘扦胜?椤⒔Y果として、お客??にご迷惑をお?欷堡工虢Y果になります。 納期遅れの原因は、?gに資材調達を安易に移管できると考えた結果の不?浃榘k生しております。 工??趣椁工欷小?**を含め***全体の原因ですので、各担当で最低限(客户名)??が発信する正確で迅速な情?蟀k信に基づいた生産・出荷???辘颏筏皮い陇韦撙扦埂?各自言い分が有るでしょうが、(客户名)??の要求に最低限?辘à?椁摔狻⒄_で迅速な情??Ъ鞘茏ⅳ槌龊嗓蓼扦紊b管理システムが?婴堡??お?いします。（今現在は、?常事?Bですので、(客户名)??との連携を蜜にして、1日・1?r間・1分でも早く情?螭?贿_できる??お?いします。） 3月末には、皆が笑えて苦?氦?螭铯欷虢Y果を出しましょう。 尚、下?要望に?辘à??、全部門に指示しました。 ***?S長から早々に???杲Y果を?蟾妞筏蓼埂?
不好意思：斗胆一试。原文中有些本比较模糊，加之小女不才，各位老师见笑。 以下：从营业部反馈的信息比较复杂，所以生产部门的各个环节也要的相应采取措施。 在昨天的这一时间，如果货物能够发出去的话，据我部门分析：剩下的预约（合同），应该能够签定 从当初的（小引擎）（5910）车应急方案到现在的（5900）同样也是要求很急并不能够生产。
到了今天这种被动的局面，我们能够从各个方面破析和理解。我们希望各部门尽量使传过来的信息及时正确无误。 可能的话，希望请再次给予确认 总的说来：从昨天，今天，和明天，交易的暂时停止这种局面开始，对于用户的给予发……货的请求 无能为力对策这种局面。
给我们的用户带来了各种影响。不能按时交货的原因只是由于原材料的调配和我们对于顺利的交接考虑不够周全而引起的。 从生产方面来看，包括……的……全体的 原因。各部门应该根据客户提供的要求正确快速的进行生产和销售。 虽然有各种客观的原因的存在。
但是应客户的要求，我们要有相应的积极的对应。对于客户的各种另外的要求我们要注意收集以便更好的从接受定单到发货的生产管理都进行系统连动管理。现在是一个非常时期，为了和客户保持良好的信誉关系，请在最快的时间里把信息反馈到我部门。我想到3月下旬，能够让大家得到辛苦工作后的丰厚回报。
另外，下面的相关单位部门负责人，要及时传达。 从各科，各车间负责人都要对相应的对策进行及时报告 。 。
TO：相关人员 下列的事情，从营业部那么得到的消息很复杂，工厂这边对应的生产有错误。 在昨天的这个时候，**能出库的话，***的预定就能判断为 ok。 一开始就说对于KOR的5910 カートｶﾞｰﾄﾞ的生产出库要加快 至今得到生产出货不能解决对于5900加快的消息。 【下面的回家后在翻吧】，lz的工作是不是纳期管理呀~~~呵呵，跟我一样痛苦呀~~~
答：对现代的经济社会来说必须银行是的存在。原本银行由于进行作为正业的存款，出借，汇兑的三大业务的事，反映着被企业和个人的经济活动被认为是必要的金钱。然而，从10年前...详情>>
答：详情>>
