爱问知识人 爱问教育 医院库

帮忙翻译一首歌《What can i do》

首页

帮忙翻译一首歌《What can i do》

歌名《What can i do》 歌手:the corrs 
歌词
i haven't slept at all in days
it's been so long since we've talked
and i have been here many times
i just don't know what i'm doing wrong

what can i do to make you love me
what can i do to make you care
what can i say to make you feel this
what can i do to get you there

there's only so much i can take
and i just got to let go
and who knows i might feel better, yeah
if i don't try and i don't hope

what can i do to make you love me
what can i do to make you care
what can i say to make you feel this
what can i do to get you there

no more waiting, no more, aching
no more fighting, no more, trying...

maybe there's nothing more to say
and in a funny way i'm calm
because the power is not mine
i'm just going to let it fly...

what can i do to make you love me
what can i do to make you care
what can i say to make you feel this
what can i do to get you there
what can i do to make you love me
what can i do to make you care
what can i say to make you feel this
what can i do to get you there

and love me...love me....love me..
fade out

提交回答
好评回答
  • 2008-03-24 15:08:02
      i haven't slept at all in days 
    我已多日未眠
    it's been so long since we've talked 
    自从你我谈过,时间变得如此漫长
    and i have been here many times 
    我反反复复的去想
    i just don't know what i'm doing wrong 
    我只是不知道我做错了什么
    what can i do to make you love me 
    我怎么做才能使你爱我
    what can i do to make you care 
    我怎么做才能使你在乎我
    what can i say to make you feel this
    我怎么说才能使你感觉到这一切 
    what can i do to get you there 
    我怎么做才能使你回到从前
    there's only so much i can take 
    我能做的或许只有这么多
    and i just got to let go 
    我快要放弃
    and who knows i might feel better, yeah 
    谁能知道这样我会感觉好些
    if i don't try and i don't hope 
    如果我没有尝试,没有渴望
    what can i do to make you love me 
    我怎么做才能使你爱我
    what can i do to make you care 
    我怎么做才能使你在乎我
    what can i say to make you feel this
    我怎么说才能使你感觉到这一切 
    what can i do to get you there 
    我怎么做才能使你回到从前
    no more waiting, no more, aching 
    不再等候,不再心痛
    no more fighting, no more, trying。
      。。 不再挣扎,不再尝试 maybe there's nothing more to say 或许已无话可说 and in a funny way i'm calm 平静的我看起来可笑 because the power is not mine 因为力量已不属于我 i'm just going to let it fly。
      。。 我只能任其释放 what can i do to make you love me 我怎么做才能使你爱我 what can i do to make you care 我怎么做才能使你在乎我 what can i say to make you feel this 我怎么说才能使你感觉到这一切 what can i do to get you there 我怎么做才能使你回到从前 what can i do to make you love me 我怎么做才能使你爱我 what can i do to make you care 我怎么做才能使你在乎我 what can i say to make you feel this 我怎么说才能使你感觉到这一切 what can i do to get you there 我怎么做才能使你回到从前 and love me。
      。。love me。。。。love me。。 爱我 供参考吧~ :)。

    d***

    2008-03-24 15:08:02

其他答案

    2008-03-24 13:53:47
  •   我未在几天根本睡觉 
    it是我们那么长久以来谈了
    and我是这里许多次
    i就是不知道什么i'm做错的
    what可能我做使您爱我
    what可能我做做您关心
    what可能我说使您感觉这
    what可能我做到您那儿
    there是只有我可能非常采取我得到放弃的and 认识我的and也许更好感觉,呀我不尝试的if,并且我不希望
    what可能我做使您爱我
    what可能我做做您关心
    what可能我说使您感觉这
    what可能我做到您那儿
    没有,等待酸疼的的没有战斗,没有,尝试的… 
    那里maybe是没什么更多说在滑稽的方式i'm安静的and 
    because力量不是矿去的i'm让它飞行… 
    what可能我做使您爱我
    what可能我做做您关心
    what可能我说使您感觉这
    what可能我做到您那儿
    what可能我做使您爱我
    what可能我做做您关心
    what可能我说使您感觉这
    what可能我做到您那儿
    and爱我…爱我…。
      爱我。 fade 。

    z***

    2008-03-24 13:53:47

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):