爱问知识人 爱问教育 医院库

如何翻译"快坐好"为英语?

首页

如何翻译"快坐好"为英语?

如何翻译"快坐好"为英语?

提交回答
好评回答

其他答案

    2008-10-01 19:27:31
  • Seat yourself! 是找座后,坐好的意思
    Behave yourself!是更深一层的,指有座位后,端正行为之解

    问***

    2008-10-01 19:27:31

  • 2008-09-30 10:20:23
  • 上面的几个回答基本都可以使用,但是我个人认为,“快坐好”,应该是带有一些命令式或者很紧急的口吻的句子,所以,如果不使用“please”可能更符合原句的口吻。

    1***

    2008-09-30 10:20:23

  • 2008-09-27 08:31:04
  • Please be seated!
    please have a seat!
    Please take a seat!

    1***

    2008-09-27 08:31:04

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):