英语翻译
PleasereadthroughthisentireprocedurebeforeyoubeginIfpossibleprepareabackupconfigurationdisketteorprintoutaprinterconfigurationsheettobeusedattheendofthisproceduretorestorethecustomer”sconfiuration.Ifthisisnotpossible,obtainthemostrecentcopyofthemachine”sconfigurationPoweroffthePrinterandRISCsystemunit.RemoveanydiskettethatmaybeintheRISCdiskettedrive.6.For3900 (useacoin).7.ForContolUnitswithoutinternalCD-ROM,attachtheexternalCDROM ,theninstalltheharddriveflatribboncableintotheconnectorprovided.Finally,connectthecablefromtheCDROMdrivetotheSCSIconnectorprovidedattheotherendofthespecialcable.8.Power-ontheexternalCDROMdrive.9.AttachtheserialcablefromtheCET ,theFTTERMmainmenuwillbedisplayed. ,FTTERMcanbefoundbyselectingStart/Programs/ToolsandUtilities/RISCconnectiontool(doubleclick).12.IfyouareusingaNON-USkeyboard,youcanspecifyyourcountry¡”skeyboardbyswitchingtoDOS(pressALT+F9)thentypeKEYBXXattheDOSprompt,whereisyourcountry”sdesignationforyourkeyboard.Ifyoudon”tknowyourcountry”sdesignation,eTYPEKEYBLIST.(BootableToolboxdisketteonly).13.JumptotheHOSTbypressingALT+F10.Thehostscreenwillcomeup,butsincetheRISCControllerisnotyetpoweredonyouwillnotreceivealoginmessage.TheThinkPadmaydisplayEstablishConnectionifNecessaryorLineBreak.Noactionisrequiredatthistime. ,theCDROMmustbeinsertedintotheinternalorexternalCDdrivewithin30secondsafterpoweron.14.PoweronthePrinterandRISCandinserttherecoveryCDintotheinternalorexternalCDdrive.Ensurethatallattachedunits(i.e.displays,CDdrivesetc.)arePoweredon.AfterseveralminutestheThinkPadwilldisplayaselectionscreenwhichwillallowyoutosettheThinkPadtobeusedasthesystemconsole. ,whenyouenteryourfirstselectiontomaketheThinkPadthesystemconsole,thecharacteryouentermaynotechobacktothedisplay.PresstheENTERkeyafterpressingtheappropriatekey,evenifthetypedcharacterdidnotechobacktothedisplay.15.EntertheselectiontomaketheThinkPadthesystemconsole.
在你开始之前 , 请读过这个整个的程序 是否可能的出自一打印机结构张准备预备的结构盘片或版在～结束的时候这个程序被用回复客户"s confiuration。 如果这不可能,获得机器的最近副本" s 结构 离开打印机和 RISC 系统单位的力量。
除去可能是在 RISC 盘片磁碟机中的任何盘片。 6。 为 3900 唯一的: 转服务～的关键服务位置。 (使用一个硬币) 7。 因为没有内在的唯读光盘的 Contol 单位, 附上外部的激光唱碟 ROM 推进力 注意: CE 背面包裹激光唱碟 ROM 推进力不是一个 SCSI 装置因此不能够在这个程序中被用。
A。 支使 SCSI 住址对付激光唱碟 ROM 推进力到 5。 B。 3900- 除去 RISC 的背面上的 SCSI 终结者而且连接电缆来自外部的 SCSI 激光唱碟 ROM 推进力 C。 3160- 使用特别的硬盘 Interposer 电缆。
除去对硬盘的平坦缎带电缆而且安装特别的电缆进推进力,然后被提供的装置硬盘公寓缎带进入联编者之内打海底电报。。 最后, 从激光唱碟 ROM 推进力到 SCSI 联编者连接电缆在特别的电缆另一端提供。 8。 力量- 之上外部的激光唱碟 ROM 推进力。
9。 附上来自 CE ThinkPad 的连续电缆: 3900- 3xx processor- 序列港口 1- 顶端- 最大多数的联编者 3900- 5xx processor- 序列港口 1- 在下面捕鼠联编者 3900- Cxx 处理器 - 序列港口 - 电缆的不用腿 10。
关门 CE ThinkPad。 11。 插入可踢的工具箱盘片而且重新启动 ThinkPad 。 在长靴程序之後是完全的,FTTERM 主要部份菜单将会被显示。 注意: 如果你正在和～一起使用 385CD laptop CE 负荷, FTTERM 能被藉由选择开始/计画/ 工具和公用程序/ RISC 连接工具发现。
( 加倍点击) 12。如果你正在使用一个非美国键盘,你能叙述你的国家?"s 键盘藉由然后转变到操作系统 (pressALT+F9) 在操作系统提示键入 KEYB XX,你的国家在哪里"你的键盘 s 指示。 如果你着 " t 知道你的国家" s 指示,eTYPE KEYBLIST。
(只有可踢的工具箱盘片)。 13。 对主人的跳跃藉由压迫中高音+F10。主人荧屏将会发生 ，但是因为 RISC 控制器仍未被在你之上有力量将不接受一个登录信息。 ThinkPad 可能显示建立连接是否必需的或线休息。 没有行动在这次被需要。
注意: 对於接着的步骤，激光唱碟 ROM 进入内在的或外部的激光唱碟推进力之内在 30 秒内之后一定被插入力量在之上。 14。 打印机和 RISC 上的力量而且插入恢复激光唱碟进内在的或外部的激光唱碟推进力。 确定所有的附件单位 (也就是炫耀, 激光唱碟推进力及其他) 被有力量在之上。
当系统安慰，在一些分钟之後 ThinkPad 将会显示一个将会允许你设定 ThinkPad 被用的选择荧屏。 注意: 在接着的步骤中,当你进入你的第一选择制造系统安慰的 ThinkPad 的时候,你向后地进入不可能发回声到炫耀的个性。
按那在压迫适当的钥匙之后进入钥匙,即使被打字的个性不 向后地发回声到炫耀。 15。 进入选择制造系统安慰的 ThinkPad 。 。
请仔细阅读通过这一整个过程，然后再开始 如果可能的话准备一份备份配置磁盘或打印出来的打印机配置表被用来在本月底恢复程序的客户“的语confiuration 。如果做不到这一点，获得最新的复制机“的配置 关闭电源打印机和RISC系统的单位。
移除任何软盘可能的RISC中的软盘驱动器。 6 。对于3900只：开启服务关键在于服务的位置（使用硬币） 。 7 。为防治单位没有内部的CD - ROM ，附加的外置CD ROM驱动器 注意：行政长官回包CD ROM驱动器是不是一个SCSI设备，因此不能用于此程序。
a。设定的SCSI地址的CD ROM驱动器5 。 湾3900 -删除的S CSI终止对后面的R ISC和连接电缆来自外部S CSI光盘驱动器 角3160 -使用特殊的硬盘驱动器基板电缆。删除该单位带状电缆的硬盘驱动器，并安装到特殊的电缆驱动器。
，然后再安装硬盘持平带状电缆的连接器提供。最后，连接电缆从CD ROM驱动器的SCSI连接器提供了另一端的特殊电缆。 8 。电源的外置CD ROM驱动器。 9 。附加的串行电缆从行政长官的ThinkPad是： 3900 -3 xx处理器-串行端口1-最顶层的连接器 3900 -5 xx处理器-串行端口1-鼠标连接器下方 3900 -C xx处理器-串行端口-未站的电缆 10 。
关机行政长官的ThinkPad 。 11 。插入软盘启动工具箱和重新启动的ThinkPad 。在启动过程完成后， FTTERM主菜单将显示。 注：如果您使用的是笔记本电脑， 385CD行政长官的负荷， FTTERM可通过选择开始/程式/工具和实用程序/连接工具的RISC （双击） 。
12 。如果您所使用的非美国键盘，您可以指定国家¡ “语键盘切换到司（ pressALT + F9键） ，然后键入KEYB第二十条在DOS提示符下，在贵国是”语指定为您的键盘。如果您没有“知道你的国家”这是一种为了满足指定， eTYPE KEYBLIST 。
（软盘启动工具箱只） 。 13 。跳转到主机按按ALT + F10键。主机屏幕上会出现，但由于RISC控制器尚未供电的，您不会收到登录信息。的ThinkPad可能会显示建立连接，如果有必要或断行。不需要采取任何在这个时候。 注意：对于下面的步骤，光碟必须插入到内部或外部的CD驱动器在30秒后的权力。
14 。电源打印机和RISC和插入恢复光盘的内部或外部的CD驱动器。确保所有附加单位（即显示器，光盘驱动器等）的供电问题。 经过几分钟的ThinkPad将显示一个选择屏幕将允许您设定的ThinkPad被用来作为系统控制台。 备注：在下面的步骤，当您输入您的第一选择，使该系统的ThinkPad控制台，字符输入不得回声回显示器。
按Enter键后，按下相应的键，即使输入的字符没有回音回显示器。 15 。输入的选择，使该系统的ThinkPad控制台。
答：请输入你的名字（不含姓氏），不要添加任何标点符号.详情>>
