爱问知识人 爱问教育 医院库

火影忍者2的问题!那个火影五代目叫啥?

火影忍者2的问题!那个火影五代目叫啥?

那个火影五代目叫啥?就是那个超丰满的女人!我不懂日文,不知道是该叫“钢手”还是该叫“网手”??

提交回答
好评回答
  • 2005-05-25 15:59:44
    对于纲手的名字到底是纲手呢?还是网手呢?由我这个火影的FAN来讲解一下吧!
    原作里纲手的日文名字为つなて(纠正一下楼上MM的错误),汉字写作“綱手”。
    綱字很明显的看右半部分为?飧鍪歉宰值姆碧澹由辖仕颗缘募蛱遄挚隙ň褪歉伲ㄗ榇剩禾岣伲萄Т蟾伲5俏乙饕幌拢憾脸赏值幕耙彩强梢缘模∥裁茨兀壳肟次业慕馐停?
    つな(綱)这个日语单词的意思为(用植物纤维,铁丝等拧成的)粗绳,绳索。如果说是大纲的纲字意思完全对不上边,反到是网字的话到还能贴上边,因为网子就是用粗绳等的东西编出来的。只是我就不懂为什么日本人用綱字而不是網(网字的繁体字)字了!
    最后我再声明一点:其实还是读成纲手较好,因为别人不一定知道这层意思而只看纲这个字,会认为这是没有文化的。(这不是不可能的)
    举一个綱字在日语里的词“横綱”(地名,好像没有人叫横网)
    

    結***

    2005-05-25 15:59:44

其他答案

    2005-05-24 23:44:30
  • 五代火影叫纲手,日语写作すなて,用中文念作“ si na tei (清音)”
    “五代目”是日汉字,中文就叫五代就可以,五代目念作“gou daiyi mei”,《火影》里不就是这么叫的嘛。“勾代一昧火卡给恁家斯呐忒撒吗”(意思是第五第代火影纲手大人)。。。(跑题了。。。不知道你能不能听懂我在讲什么)
    在游戏里力气粉大,而且会回春术,血一下子恢复,或慢慢涨血~

    彩***

    2005-05-24 23:44:30

  • 2005-05-24 21:06:38
  • 钢手,会自己补血
    

    p***

    2005-05-24 21:06:38

  • 2005-05-24 21:05:31
  • 叫“纲手”,发音就是“钢手”。很厉害的一个野蛮女人……………………

    爱***

    2005-05-24 21:05:31

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):