爱问知识人 爱问教育 医院库

日文邀请函

首页

日文邀请函

哪位大哥大姐能帮帮小弟啊?公司要发邀请函邀请一些日本人参加一个交流会.我对日文就是一巧不通..请大家帮帮我好不好。小弟在此感激不尽.祝各位大哥大姐牛年大吉.恭喜发财.

提交回答
好评回答
  • 2009-02-02 12:51:13
      邀请函  邀请信是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活动时所发的请约性书信。它是现实生活中常用的一种日常应用写作文种。在国际交往以及日常的各种社交活动中,这类书信使用广泛。但要注意,简洁明了,看懂就行,不要太多文字。
      如搬迁邀请函
      __________单位(领导朋友等): 
      感谢您一直以来对本公司(或本人)的关心和支持,使公司得以业务蓬勃发展,现公司已迁至————(某地),诚邀请贵单位(或领导朋友)在(时间地点)参观公司新址,并赴本公司的庆典午宴。
         落款:(单位、时间)   一般格式   尊敬的___________:   您好!   ________单位将于__年__月__日在________地,举办___________活动,特邀您参加,谢谢。   _________单位   __年__月__日   在应用写作中邀请函是非常重要的,而商务活动邀请函是邀请函的一个重要分支,写好它至关重要。
         商务礼仪活动邀请函是商务礼仪活动主办方为了郑重邀请其合作伙伴(投资人、材料供应方、营销渠道商、运输服务合作者、政府部门负责人、新闻媒体朋友等)参加其举行的礼仪活动而制发的书面函件。它体现了活动主办方的礼仪愿望、友好盛情;反映了商务活动中的人际社交关系。
      企业可根据商务礼仪活动的目的自行撰写具有企业文化特色的邀请函。   一般来说,商务礼仪活动邀请函的文本内容包括两部分:邀请函的主体内容和邀请函回执。请看例文。   网聚财富主角阿里巴巴年终客户答谢会   邀 请 函   尊敬的××先生/女士:   过往的一年,我们用心搭建平台,您是我们关注和支持的财富主角。
         新年即将来临,我们倾情实现网商大家庭的快乐相聚。为了感谢您一年来对阿里巴巴的大力支持,我们特于2006年1月10日14:00在青岛丽晶大酒店一楼丽晶殿举办2005年度阿里巴巴客户答谢会,届时将有精彩的节目和丰厚的奖品等待着您,期待您的光临!   让我们同叙友谊,共话未来,迎接来年更多的财富,更多的快乐!   商务礼仪活动邀请函的主体内容符合邀请函的一般结构,由标题、称谓、正文、落款组成。
         1. 标题。由礼仪活动名称和文种名组成,还可包括个性化的活动主题标语。如例文,“阿里巴巴年终客户答谢会邀请函”及活动主题标语——“网聚财富主角”。活动主题标语可以体现举办方特有的企业文化特色。例文中的主题标语——“网聚财富主角”独具创意,非常巧妙地将“网”——阿里巴巴网络技术有限公司与“网商”——“财富主角”用一个充满动感的动词“聚”字紧密地联结起来,既传达了阿里巴巴与尊贵的“客户”之间密切的合作关系,也传达了“阿里人”对客户的真诚敬意。
      若将“聚”和“财”连读,“聚财”又通俗、直率地表达了合作双方的合作愿望,可谓“以言表意”、“以言传情”,也恰到好处地暗合了双方通过网络平台实现利益共赢的心理。   2. 称谓。邀请函的称谓使用“统称”,并在统称前加敬语。如 ,“尊敬的× × ×先生/女士”或“尊敬的× × ×总经理(局长)”。
         3. 正文。邀请函的正文是指商务礼仪活动主办方正式告知被邀请方举办礼仪活动的缘由、目的、事项及要求,写明礼仪活动的日程安排、时间、地点,并对被邀请方发出得体、诚挚的邀请。   正文结尾一般要写常用的邀请惯用语。如“敬请光临”、“欢迎光临”。
         例文中,正文分为三个自然段。其中第二段写明了“2005年终客户答谢会”举办的缘由、时间、地点、活动安排”。(看原文)   第一段开头语——“过往的一年,我们用心搭建平台,您是我们关注和支持的财富主角。”和第三段结束语——“让我们同叙友谊,共话未来,迎接来年更多的财富,更多的快乐!”,既反映了主办方对合作历史的回顾,即与“网商”精诚合作,真诚为客户服务的经营宗旨,又表达了对未来的美好展望,阿里巴巴愿与网商共同迎接财富,共享快乐。
         这两句话独立成段,简要精炼,语义连贯,首尾照应,符合礼仪文书的行文要求,可谓是事务与礼仪的完美结合。   4. 落款。落款要写明礼仪活动主办单位的全称和成文日期。 招待 招待状を友人や家族や芸能人、??門家や他のユーザーを招待している?龊悉???辘摔膜い皮涡缘膜室螭虬k行するイベントに出席した。
      これは現?gのアプリケーションで使用されて一日一日を?畏N?。国際交流は、??々な1日に1日だけでなく、社会的な活?婴稀ⅳ饯??のなかで?冥工铯欷皮い搿¥筏贰⑿膜呜?担を???に、ラインではなく、過??なテキストを読んでください。 招待状などの移? 友達の__________?g位(リーダーシップなど) : すべての会社に沿っていただき、ありがとうございます(またはI )ケアとは、事?I発展を支援する企?Iを有?郡摔工毪摔稀F在の?鏊谓M?を招待してください(?r間と?鏊怯堰_の(または指?В?) ----(),に移?婴筏皮い毪稀⑼绀涡陇筏ぅ单ぅ趣衰ⅴ互工贰⑼绀巫YR昼食会に行きました。
       内接: (?g位?r間) 一般的な形式 親?郅胜隷__________: こんにちは! ________?g位にされる_ _ _年間で___________ ________を整理する活?婴稀⒉渭婴谓预丹蓼摔瘠蛘写筏俊? _________?g位 _ _ _年間で 招待状を?违ⅴ抓辚暴`ションでは非常に重要な事?I活?婴握写丹欷空写搐现匾史轴豢汕筏扦ⅳ毪长趣?い俊? ビジネスエチケットエチケット活?邮?I活?婴违邾攻趣丐握写搐???にそのパートナー招待(投資家、素材仕入先、??鹰隶悭庭搿⑤?送サービスのパートナー、政府の各部門?任者、お友達とニュースメディアなど)の?x式の活?婴瞬渭婴筏皮い毪?欷客ㄐ扭虬k行した。
      これは、温かくフレンドリー、社会的、??人関?Sでの事?I活?婴蚍从长筏?x式の主催者の活?婴伪ж?を体現。招待状に独自の企?I文化を?长趣蚰康膜?辘袱匹鹰弗庭攻ē隶饱氓趣问?I活?印? 一般的に、ビジネスマナーの活?咏B介メール本文に言えば2つの部分:招待状や招待状を領??文谌荬伪咎澶??成されます。
      例文を参照してください。 富主役网聚Alibaba年末お客??感謝される 招待 × ×親?郅胜毳旦`/マダム: 過去1年間、私たちのプラットフォームを??築する意?恧ⅳ毪取⑺饯郡沥?夷瞍取⒅魅斯胃护颔单荸`トしています。 新しい年、ネットワークオペレータが一緒に幸せな家庭を達成するために我々の肖像画に近づいている。
      この1年間でAlibabaの??力な支援に感謝するためには、午後2:00に1月10日には特?eで、 2006年グランドリージェンシーホテル青?uでは、リージェント?m殿の1階2005 Alibabaの?客に認めるのだから、これは素晴らしいプログラムを開催と巨額の賞金、?送するサービスを提供してご用意いたしております! シリア、将来的には、来年、より多くの富を、より多くの幸せとは何を迎えるために、合?でみましょうの友情! タイトル、タイトル、テキスト、内接組成の招待状の一般的な??造を持つ行の主な活?婴违鹰弗庭攻ē隶饱氓日写? 1 。
      タイトル。活?婴违蕙施`や組成の言語の名前でも、???eのテーマスローガンなどがあります。例文の?龊稀?"年に招待されますAlibabaエンドお客??感謝の手?"とのスローガンをテーマに- "が主人公の网聚富。 "テーマスローガンは、主催者は、企?I文化のユニークな特性を反映することができます。
      例文テーマスローガン- "の主人公网聚富"革新的な、非常に巧みに、 "ネットワーク" - Alibabaネットワーク技術有限公司との"ネットワーク事?I" - "は?拥膜?釉~との富の主役" "ポリ"は?I方と"クライアント"の間の関?Sをより緊密な?f力は、 Alibabaと区?eも?护à皮い?お客??に心からの賛辞は、 "アリ?护ē辚螗筏皮坤丹ぁ?"ポリ"と"富"トーンの?龊稀?"?饪s"と人?荬巍ⅳ证盲椁埭Δ?発語する"として、 "だけでなく、右のWebを介して、?I者の間に一致する?g語については"?述することができますは、パートナー間の?f力のための彼の希望を表明利益の獲得を?g現するためのプラットフォームとの考え方を得る。
       2 。タイトル。の招待状"と総称して"と総称し、敬語の前のタイトルを使用する。たとえば、 " × × ×親?郅胜毳旦`/マダム"や"親?郅胜搿?× × 、ゼネラルマネージャー(事?眨?。 " 3 。体。招待状の本文は、ビジネスマナー活?婴蛘饯酥鞔哒撙位?婴违ē隶饱氓壤碛伞⒛康膜稀??題とエチケットの状?Bの要件を組?に招かれたことは、通知のスケジュール設定、?r間、?鏊位?印⒘甲Rと誠?gの招待状が発行された招待状。
       の招待状の一般的な体の最後に使用される一般的イディオムを?长取?"来てください" 、 "ようこそこのような。 " 例文は、身体の3つの段落に分かれています。 2番目の段落は、状?Bは" 2005年末の?客は、 "原因を、?r間、?鏊摔瑜盲平M?、活?婴颏丹筏筏蓼埂?" (オリジナル)を参照してください というフレーズの冒頭には、最初の段落- "は過去1年間、私たちは、私たちの?夷瞍取⒅魅斯胃护违单荸`トされているプラットフォームの??築を意?恧筏皮い搿?"また、?結の?g語の第3?- "のシリア、将来的には、今後数年間に何を迎えるの合?との友好みよう富を、より多くの幸せを! "だけでなく、 "?客サービス事?I者の目的のために誠?gに?f力するが、 "ネットではリコールされているのは、主催者間の?f力の?s史を反映したものは、将来のためのより良い?通しを示し、 Alibabaしたいとのネットワークプロバイダー、幸福を共有するという共通の?産を?氦郡工郡幛恕? これらの2つのフレーズを?eの段落は、要約精製、意味の一?性、?I方の言語の要件の??題は、?x式の?S器に合わせて、世?をする際のエチケットの完璧な組み合わせが可能です。
       4 。内接。完全な名前と日付を?い郡违ē隶饱氓戎鞔呤鹈蚴兢埂?。

    a***

    2009-02-02 12:51:13

其他答案

    2009-02-02 13:28:18
  • 上爱词霸翻译,只需要把你想说的话输入,按翻译按钮就行,有23国语言选择,地址: 

    1***

    2009-02-02 13:28:18

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):