初级日语问题
"わたしは 新しい 技術を 勉??したいと 思います。"的翻译是 "我想学习新技术." 为什么不这样说 "わたしは 新しい 技術を 勉??したいです。" 或 "わたしは 新しい 技術を 勉??すると 思います。"， 有什么区别吗？
补充楼上： 日本人的说话特点是：表达自己的观点或者与自己有关的意见建议时，喜欢加上个 【と 思います】，即【我是这么想的】。但是他的使用也有一些限制，不是什么都能加 【と 思います】的。这里只给你两个例子，更详细的一时半会我也想不出来，你自己再看看语法书上【と 思u】的讲解吧！ 例一：したいと 思 u。表达我想做某事。这时候，前面的动词也可以不是したい，而是动词的劝诱形（劝诱形的动词变化你去看语法书吧！）sa变动词是si yo u。 例二：前面是自己的看法。【i i to o mo u.】【我认为挺好的。】如果不加【to o mo u】，只是【i i de su】,有点太主观了，别人不一定觉得好啊！所以加上【to o mo u】比较保险一些！ 至于【わたしは 新しい 技術を 勉??すると 思います。】这个句子，我也认为近乎错句。你可以翻一下，和汉语也不顺是吧！
答：１、私はその本を＿A＿ことがあります。 （A）よんだ （B）よむ （C）よんで （D）よみた ２、その山に＿C＿あとで、みんなでそのレストランで食事を...详情>>
答：哪里经济发达哪里的语言就会热，哪里语言就好听些，呵呵。比如前几年广东比全国其他城市发达，很多人不是学粤语吗？ 纯属个人意见，瞎说说的详情>>
答：可以阿，只要你自己认为有实力通过，不然就是浪费金钱和时间。 日语考试可以依据个人水平，不需要从4级开始1级1级考。 祝你成功！详情>>
