考拉姐姐好...
我也是英语专业的,现在读大二,最近学那个翻译,感觉有点力不从心,发现英译汉是总是把意思搞错,汉译英又译的不是很地道,想请教一下怎么能提高自己的翻译水平。
你不要太着急了,翻译水平不是一两个月马上就能提高的。就算是现在专门搞翻译的专家们,还是会有东西译得不地道。所以这个是一个逐渐积累的过程。觉得自己译的不好了,就去找译文来研究,看看别人是怎么译的。有的时候甚至译文都译得不够好。总之,翻译这个东西永远都有更加提高的空间,它得要求你对这两门语言都有足够深入的研究。所以,别着急,好好开始积累吧。等一年两年以后,你自然会看到自己的进步的。加油。
答:感觉没怎么克服,只是开始准备听的时候,就告诉自己,我一定要把它一句一句都听出来,目标就是全部听懂,然后能复述下来。有了这个目标,于是开始听的时候就很认真了。好好...详情>>
问:如何查看自己的积分有效期?怎么样能查讯自己的积分是从何时记起的?
答:爱问的积分是长期有效的,不设有效期限的. 如果是新浪积分,那是有一年的时间限制的. 具体参看新浪公告: 为了您更好地使用新浪积分,积分有效期规则调整。由原来年底...详情>>
答:用QQ千里眼.^0^ QQ千里眼是利用手机关注别人上,下线等情况的工具,包括隐身,使用千里眼也能知道.而显示一只眼是会员密友,就是在自己隐身的条件下,能让某些人...详情>>