爱问知识人 爱问教育 医院库

考拉姐姐好...

首页

考拉姐姐好...

我也是英语专业的,现在读大二,最近学那个翻译,感觉有点力不从心,发现英译汉是总是把意思搞错,汉译英又译的不是很地道,想请教一下怎么能提高自己的翻译水平。

提交回答
好评回答
  • 2009-10-01 00:04:53
    你不要太着急了,翻译水平不是一两个月马上就能提高的。就算是现在专门搞翻译的专家们,还是会有东西译得不地道。所以这个是一个逐渐积累的过程。觉得自己译的不好了,就去找译文来研究,看看别人是怎么译的。有的时候甚至译文都译得不够好。总之,翻译这个东西永远都有更加提高的空间,它得要求你对这两门语言都有足够深入的研究。所以,别着急,好好开始积累吧。等一年两年以后,你自然会看到自己的进步的。加油。

    l***

    2009-10-01 00:04:53

类似问题

换一换
  • 上网帮助 相关知识

  • 电脑网络技术
  • 电脑网络

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):