送分：高手才能做到的翻译1
Well one way in which they would make sense of the task is to draw on shared understandings in the culture about what prisoners are like and what guards are like. And it’s very likely that there was some very important differences in those cultural understandings between the two studies in terms of the history and the surrounding culture.
Well one way in which they would make sense of the task is to draw on shared understandings in the culture about what prisoners are like and what guards are like。
And it’s very likely that there was some very important differences in those cultural understandings between the two studies in terms of the history and the surrounding culture。
如果他们想明确此项任务，就需要对什么是囚犯，什么是警卫，就身份角色达成文化上的共识。而且，从历史和环境文化角度来看，在这一对角色的文化认识上，这两项研究很可能有着极大的分歧。 ------------- 我真不知道这里的two studies指的是啥。
。。。，只能蒙着翻 （仅供参考）。
那么，假如想使这任务变得有意义，应从“什么是囚犯”“什么是警卫”的文化的共识方面入手。若从历史或周遭文化两个角度作研究，可能会发现两者在文化认知方面有著重大的分歧。 （看完楼上诸位的答案以后，本不该来捡便宜。不过，只想抛砖引玉，希望大师们指点一下。）
Well one way in which they would make sense of the task is to draw on shared understandings in the culture about what prisoners are like and what guards are like。
And it’s very likely that there was some very important differences in those cultural understandings between the two studies in terms of the history and the surrounding culture。
那么，使该项任务有意义的方式之一，是取得一种关于囚犯和狱卒该如何行为的共识。很可能的是，在这两种研究中，从历史和地理环境方面来看，有一些明显的认识区别。
Well one way in which they would make sense of the task is to draw on shared understandings in the culture about what prisoners are like and what guards are like。
And it’s very likely that there was some very important differences in those cultural understandings between the two studies in terms of the history and the surrounding culture。
嗯，他们能够明白这项工作的一种方式就是：囚犯该是什么样的，警卫又是该什么样的，这一点要在文化上达成共识。并且很有可能他们以前对历史和周边文化这两者的研究，在这些文化理解层面上存在一些非常重大的分歧。 仅供参考 。
那么一种方式，他们将利用工作的意义在于利用在想什么，什么囚犯警卫就像是文化的共同理解。而且这很可能有两间研究这些文化的理解一些非常重要的差异在历史上和周围的文化。
献上 此答
欢迎 采用
谢 谢
那么一种方式，他们将利用工作的意义在于利用在想什么，什么囚犯警卫就像是文化的共同理解。而且这很可能有两间研究这些文化的理解一些非常重要的差异在历史上和周围的文化。
答：首先说明,不是为了你的分才回答你的问题~~~~~~~~` 问题一:结束HELPER或者YAHOOLIVE的进程,再删除文件夹,如果找不到进程,就到安全模式下吧 ...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：working hard vs. hard working
答：there are no defferent.详情>>
