爱问知识人 爱问教育 医院库

求Orchard Of Mines歌词的中文翻译

首页

求Orchard Of Mines歌词的中文翻译

求Orchard Of Mines歌词的中文翻译


还有帮我找这几首歌的歌词
Illumination
Sarabande Suite (Aeternae)
Madre Terra
Diem Ex Dei

知识人积分见底了,哈哈

提交回答
好评回答
  • 2010-05-28 10:01:21
      Globus - Orchard of Mines 《满布地雷的果园》
    Don't taint this ground with the color of the past
    Are the sounds in bloom with you?
    Cause you feel like an orchard of mines
    Just take one step at a time
    And you seem to break like time
    So fragile on the inside, you climb these grapevines
    Would you look now unto the pit of me on the ground
    And you wander through these to climb these grapevines。
      。。 I'll say it to be proud, won't have my life turn upside down Says the man with some, with some gold forged plan Of life so incomplete, like weights strapped around my feet Tread careful one step at a time And you seem to break like time So fragile on the inside, you climb these grapevines Would you look now unto the pit of me on the ground And you wander through these to climb these grapevines。
      。。 To know, to feel, to play me once again Do you denote from what we feel Do you not know, I see you play the game Do you denote。
      。。 La flama niposa, la ombra dispare La noce immortale, la voce murmure (原文可能有笔误,正确的意大利文应为: "La fiamma riposa, l'ombra dispare, la notte immortale, la voce mormora" 英文翻译为: The resting flame, the disappearing shadow, the unending night, the whispering voice) To know, to feel, to play me once again Do you denote。
      。。 Do you not know, I see you play the game Denote。。。 解读一: Globus - Orchard of Mines 《满满矿藏的果园》 不要让过去的辉煌玷污这片土地 这贪婪的声音是随著你涌现的吗? 使你觉得这是个满满矿藏的果园 而要如入战阵的提着脚步前行 你失落得像时间的碎片(要怎么拼凑才能完整?) 那内里如斯脆弱,你攀上那象征富足的葡萄藤(*) 现请你看我的那个悲凉的暗渊 而你在此中徘徊,再去攀那葡萄藤… (* Grapevines symbolize fertility, abundance, transformation, blessing and rebirth。
      ) 我曾骄傲地说,不会让我的生命沉?S 我曾胸怀一些,一些炼金大计 遗憾是这天生的弱点,如铅系足 令每一步都如履薄冰 你失落得像时间的碎片(要怎么拼凑才能完整?) 那内里如此脆弱,你攀上那象徵富足的葡萄藤 现请你看我的那个悲凉的暗渊 而你在此中徘徊,再去攀那葡萄藤… 可否再和我一起感受我的经历与觉受 你可曾有所预感我们再走近? 你难道不知道,你亦身是局中人 你可有预感… 「火?鹜P志逑В蘧〕ひ梗蜕崴摺? 可否再和我一起感受我的经历与觉受 你可曾有所预感? 你难道不知道,你亦身是局中人 预感… 解读二: Globus - Orchard of Mines 《满布地雷的果园》 不要让过去的辉煌玷污这片土地 这声音是随著你涌现的吗? 令你觉得仿佛是布满地雷的果园 必须步步为营 而你如时间碎片般分崩离析 那内里如斯脆弱,你攀上那那象征富足的葡萄藤 现请你看我那在地上的坑 而你就在此中徘徊,再去攀那葡萄藤… 我曾骄傲地说,不会让我的生活变得一团糟 说道那人曾有著一些…。
      一些炼金大计 但这生命中有缺失,如铅系足 使我举步为艰 而你如时间碎片般分崩离析 那内里如斯脆弱,你攀上那那象征富足的葡萄藤 现请你看我那在地上的坑 而你就在此中徘徊,再去攀那葡萄藤… 再来认识我、感受我、戏弄我吧! 你在示意我们的觉受吗? 你难道不知道,我看著你在玩这游戏 你是否示意… 「火焰歇息,黑影消散,无尽长夜,轻声细语」 再来认识我、感受我、戏弄我吧! 你在示意…? 你难道不知道,我看著你在玩这游戏 示意…。
       译者的个人观点(解读二): 这像是说一对恋人的关系正处于边缘,蕴含著不少变数。首段一开始已是争拗,一方正数落对方从前的失败,而他(她)充耳不闻。中段部分是说歌者本身,试图扭转这困局但失败,说曾有大计,但可惜力有不隶而成缺失。末段是歌者企图真情表白,但每句话只说一半…… 。
      

    墨***

    2010-05-28 10:01:21

其他答案

    2010-05-28 00:04:33
  •   Globus-DIEM EX DEI (英文翻译 - 网上摘来,仅供参考) 
    Umbra Dextras, Umbra Crucis
    Umbra Deus, Lucius Dei
    Shade of right, shade of cross
    Shade of God, Light of God
    Fides Sponsa, Fides Per Dei
    Missaes Can Ta, Mistrae Lingua
    Faithful bridegroom, Faithful through Crucis (God)
    Liberation Deus, sending speeches
    Ave Vitae, Rex Promissa
    Ave Vitae, Rex Veritas
    Hello life, king of promise
    Hello life, king of truth
    Missae magnus, Fides en Dei
    Christus Laudmus, Mistraes in God
    Great liberation, faithful in God
    Praiseworthy Christ, sent in God's name
    GLOBUS - DIEM EX DEI (原文)
    +[Christine Navarro, Anneke Van Giersbergen]
    Umbra Dextras, Prima Orbis
    Templa Prospice, Diem Ex Dei
    Fides Sponsa, Fides Per Dei
    Missaes Can Ta, Mistrae Lingua
    Umbra Dextras, Umbra Crucis
    Umbra Deus, Lucius Dei
    Fides Sponsa, Fides Per Dei
    Missaes Can Ta, Mistrae Lingua
    Umbra Dextras, Umbra Crucis
    Umbra Deus, Lucius Dei
    Fides Sponsa, Fides Per Dei
    Missaes Can Ta, Mistrae Lingua
    +[The Purcell Singers]
    Ave Vitae, Rex Promissa
    Ave Vitae, Rex Veritas
    Missae Magnus, Fides En Dei | x2
    Christus Laudmus, Mistraes In God | Vocal and Choir at the same time。
      

    圆***

    2010-05-28 00:04:33

  • 2010-05-27 23:22:52
  •   Globus-Madre Terra (英文翻译 - 网上摘来,仅供参考)
    Ancient goddess
    Mother who created
    [Gaias] virtue
    Lost in the blue
    Chaos and Harmony 
    Green alchemy
    Chance
    Without mercy
    Sand and tide
    Fire and madness
    Time that was
    [And is] no more
    [Earth's] poetry
    Slow [Odyssey] x2
    [Gloomy] brightness
    Lost [in] immensity
    It strikes you
    Of a [warm] heart
    My humanity
    Infinite mother
    Who gifts life
    That you take and who
    [Does] not die
    Come back
    I will return to you
    I am always in the vent that
    Comes and goes
    For all eternity 
    With you in order I will always live
    Globus-Madre Terra (原文)
    Antica dea
    Madre che crea
    Gaia virtù
    Persa nel blu
    Caos e armonia
    Verde alchimia
    Casualità
    Senza pietà
    Sabbia e marea
    Fuoco e follia
    Tempo che fu
    Che non e più
    Terra poesia	 |
    Lenta odissea	 | x2
    Buia luminosità	 |
    Persa nell'immensità	|
    Batte in te
    Di fuoco un cuore
    Che riscalderà
    L'umanità
    Madre infinita
    Che doni la vita
    Che prendi e che dai
    Non morirai
    Ritornerò
    Da te tornerò
    Sarò sempre nel vento che va
    Respirerò
    Per l'eternità
    Con te per sempre io vivrò
    Madre terra。
      

    圆***

    2010-05-27 23:22:52

  • 2010-05-27 19:51:31
  •   GLOBUS - ILLUMINATION  (LYRICS)
    [The choir of Menashe Levran Singers]
    +[Terry Wood]
    Mother, Father - hear my song
    Look at your creation
    Brother, where did we go wrong?
    Where is our salvation?
    Lying naked on the floor
    Dying of starvation
    In the darkness we explore
    Find Illumination
    All day, all night
    Give a little bit of your love
    Back to yourself
    It's all right
    If we all give a little bit
    We can make it
    This is our world
    This is how we made it
    And now is the hour
    Only we can save it
    Don't be afraid
    Love will light the way
    The spark that lives in the heart
    Of everyone will become
    Like a flame
    Like the sun
    Mother, Father - I'm your
    Son, Sister, Brother, Daughter
    I am you and we are one
    Like the mighty water
    Feel the music fill your soul
    Feel the love vibration
    We are golden, we are whole
    We are love's creation
    All day, all night
    Give a little bit of your love
    Back to the earth
    It's all right
    If we all give a little bit
    We can make it
    +[Sirsa Shekim, Renee Massey]
    Here is our world
    This is how we made it
    And now is the hour
    Only we can save it
    Don't be alone
    Love will light the way
    The spark that lives in the heart
    Of everyone - will become
    Like a flame
    Like the sun
    This our world
    This is how we made it
    We all have the power
    Only we can save it
    We won't be alone
    Love will light the way
    The spark that lives in the heart
    Of everyone - will become
    Like a flame
    Like the sun
    +[Terry Wood]
    Give a little bit of your love back
    +[Northwest Sinfonia]
    Magna est veritas
    Magnus ab integra
    In cor unum credo
    In salve sat credo
    +[Terry Wood]
    We can make it 。
      

    圆***

    2010-05-27 19:51:31

  • 2010-05-27 14:34:55
  •   不是英语撒!
    就是艾弗森很精彩的一个视频中的插曲!唱这个歌的乐队也归Immediate Music旗下` 
    这就是在一张06年名为《Epicon》专集内的一首歌 
    乐队名为Globus/专集内其他的歌是各类型都有,有男声有女生也有大气的背景音乐式的曲/ 
    以后的日子将把整张专集上传,下面是介绍: 
    Globus 是由 Immediate Music (Immediate Music是一个为好莱坞等欧美无数电影大片的预告片制作背景音乐的专业音乐制作公司,外界对其旗下艺人知之不多,颇为神秘) 旗下的制作人、作曲家、歌手组成的一个乐团,由于 IM 的音乐广受好评,2006年他们决定发行第一张面向大众的音乐 CD,这就是 Epicon。
      Epicon 的曲目以 IM 所作的电影预告音乐为本,融入歌唱及节奏感重新演出,大体上仍保有 IM 音乐的本质,但比起原始的 IM 音乐更趋于流行;少了点商业片的气势恢弘,多了些平淡是真的味道。即使如此, Epicon 专辑还是不同凡响,喜欢 E。
      S。Posthumous, Hans Zimmer, Craig Armstrong 等音乐家的朋友自然不能错过来自 IM 神秘乐团Globus的这张 Epicon专辑。 。

    j***

    2010-05-27 14:34:55

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):