那些翻译菜名的爱怎么译就怎么译，管他呢，我们还可以笑一笑！其实都是治学不严谨所致，文化再有差异，想译一道菜的名字还是有办法的。
O(∩_∩)O哈哈~ 语言的差异 还真是会闹出笑话 这事还是留给那些有学问的人好好研究一哈吧 咱老百姓知道中文版的菜名 就 OK 啦~~~呵呵~~
We Do Chicken Right 肯德基的不是更夸张，他们都搞不好，我们何必呢
这个好：Go Believe \\\\\\ 直译过来是“去了就会相信”
国家语言文字委员会要制定规范。
中国菜名字 还是保持原生态最好 最好别汉译英了 直接用汉语拼音注解了 也不错
答：这句话的直意是：我们用正确的方法烹制鸡（肉）。意思应该是宣传KFC是健康食品，烹制方法和原料的选用都是“right"(正确的，得当的）详情>>
答：太简单了。详情>>
