有给孩子看过《爱的教育》吗?更适合孩子们看的?
有给孩子看过《爱的教育》吗?版本很多,有的过低已不适合现代的孩子看了,想知道哪个出版社的版本较早一些,更适合孩子们看的??
《爱的教育》是流传世界各国的一本儿童名著,意大利作家亚米契斯写于1886年,书的原名是《Hou re》,翻译是“心”。它的英译本是《Hea r t》,译意也是“心”。儿童文学翻译家叶君健在《爱的教育》代序中说:“心”这个字又可以作“感情”解释,在中外文都是如此。夏尊先生说原来就想译成《感情教育》。序言中他还说,在1920年,他得到这本书的日译本后,一边读一边流泪。他许愿要译成中文,不光是给孩子们读,让父母和教师都跟他一样,流一些感动的眼泪、惭愧的眼泪。夏先生终于在1923年将书译成中文,并首先在当时一本有影响的成人综合月刊《东方杂志》上连载。后由开明书店作为《世界少年文学丛刊》出版单行本。
答:市面上可以看到的有作家出版社、译林出版社和北京燕山出版社的本子,对比看,作家版的质量好一些,燕山版的有错字。另外,花城出版社还有全译本,可能是十册,但是没有看过...详情>>
答:是的,解坝很方便的详情>>
问:》他们在学校的最后一天里面蒋劲夫同桌跳舞的那首节奏挺快的歌曲是什么
答:歌曲是WILD详情>>