爱问知识人 爱问教育 医院库

Help, I need somebody.

首页

Help, I need somebody.

不知如何描述,直接进入正题好了。要求简洁,隽永而有余味。并不一定需要按语序来,甚至也无需按字面的意思,但希望符合语法规则且不生硬。先行谢过……

1.我们有个项目叫“连城1号”,是个商业广场,做围墙广告时,需要一些英语广告语。
俺的想法是,Living City Plaza(生活广场),这个城市的首次(这里正是求助的内容,请联系前面的Living City Plaza翻译出这个意思)谢谢。

2.Time is what you make of it.某大牌手表的广告词。俺的想法是套用这句,然后衍生一句--Time is what you make of it;Value is……(请帮我续上英语内容,谢谢)
比如 你雕琢时光,我们创造价值?

3.请翻译:繁华但不喧闹


先就这样了,边走边唱,到时再来求助,非常感谢……

提交回答

全部答案

    2011-03-19 18:25:29
  • 第一句看不懂楼主想表达的意思。
    Time is what you make of it;Value is what we create it.
    繁华但不喧闹
    flourish but no noise
    

    f***

    2011-03-19 18:25:29

  • 2011-03-19 16:06:20
  • 自己的本职工作还要找别人的创意...

    1***

    2011-03-19 16:06:20

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):