爱问知识人 爱问教育 医院库

英译汉求助

首页

英译汉求助

There are times when people are so tired that they fall asleep almost anywhere. We can see there is a lot of sleeping on the bus or train on the way home from work in the evenings. A man will be treading he newspaper, and seconds later it appears as if he is trying to eat it. Or he will fall asleep on the shoulder of the stranger sitting next to him. Another place where unplanned short sleep goes on is in the lecture hall where a student will start snoring(打鼾)so loudly that the professor has to ask another student to shake the sleeper awake. A more embarrassing(尴尬)situation occurs when a student starts falling into sleep and the weight of  the head pushes the arm off the desk, and the movement carries the rest of the body along. The student wakes up on the floor with no memory of getting there. The worst time to fall asleep is when driving. Police reports are full of accidents that occur when people fall into sleep and go off the road. If the drivers are lucky, they are not seriously hurt. One woman's car, for example , went into the river. She woke up in four feet of water water and thought it was raining. When people are really tired,nothing will stop them from falling asleep -- no matter where they are.

提交回答
好评回答
  • 2011-06-28 08:33:54
    有的时候,人们会累到几乎可以随地而眠。我们看到人在晚上下班回家路上的巴士上或火车上睡着了。有个人可以在读者报纸,而过了几秒却像是在吃着报纸。或者他会靠着旁边陌生人的肩膀睡着了。还有一个不是事先计划的睡眠之地,那就是讲堂里。在那里一个学生可以甚至大声的打起鼾来,以致教授不得不叫另外一个学生去把他摇醒。更难堪的情况是当一个学生睡到他的头的重量把椅子的把手给从桌子上给退了下来。然后,延续这动作,他整个的身体都倒了下来。这个学生在地板上行了过来,但却不记得为什么会在地上。最糟糕的还是开车的时候睡着了。警察的报告满着这类开车时睡着了而开到路肩以外的意外事件。如果开车的人运气好,他们也许伤的不重。举个例子来说:有个妇女的车子就开进了河里面。当她醒过来的时候,她是在四尺的水中,还以为是下雨了呢。当人们实在太疲倦的时候,没有任何的方法能阻止他们睡着--不管他们是在什么地方。
     

    渔***

    2011-06-28 08:33:54

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):