参考:与动词faire连用,表示“清除,除去”。以下是法英注释:TheexpressionfairetablerasecomesfromtheLatintabularasa,whichmeansscrapedtabletorcleanslate。
Infact,mostbilingualdictionariesgivemakeacleansweepforfairetablerase,butthereareotherpossibilities。Herearesomeothersu ,getridof,gobacktosquareone,makeacleansweep,scrap,throwaway,throwout,wipetheslateclean。
Forexample,fairetablerased'unepratiquedésuètedoawaywith(orgetridof)anoutdatedpracticefairetableraseetrecommenceràzérogobacktosquareoneandstartagainfromscratchfairetablerasedupassémakeacleansweepofthepastfairetablerasedetoutletravaildéjàeffectuéscrapalltheworkthathasalreadybeendonefairetablerased'unemauvaiseidéethrowaway(orthrowout)abadideavoiciuneoccasiondefairetablerasehereisanopportunitytowipetheslateclean。
问：J’ai meme une petite table de nuit pres du l
答： 我所有的，仅仅是卧榻边上的一只小床头柜而已。详情>>
答：详情>>
