全部答案

2018-06-04 05:06:10

•   歌词： 
  胸にこみ上げてく 热く 激しい この想い 
  仆らは行く 最后の戦场(ばしょ)へ 
  手を取り合い 誓い合って 
  明日の夜明け前に あの宇宙(そら)へと旅立つのさ 
  仆らが地球(ここ)にいたことだけ どうか 覚えていて欲しいよ 
  振り向くな 涙を见せるな 
  I GET THE POWER OF LOVE 
  明日を取り戻すんだ 
  「GONG鸣らせ!!」 
  ※今こそ 立ち上がれ 运命(さだめ)の戦士よ 
  稲妻の剣で 敌を蹴散らせ 
  安らぎを梦见る 钢の勇者よ 
  守るべき未来と爱を信じて 
  永远へ! 永远へ!※ 
  もしも 力つきて 闘志の刃砕けても 
  仆らは二度と戻らない ともに银河の海に散ろう 
  恐れるな 夸りを舍てるな 
  I GET THE POWER OF LOVE 
  さぁ 迷わず 行くんだ! 
  「GONG鸣らせ!!」 
  雄々しく 舞い踊れ 运命(さだめ)の戦士よ 
  金色(こんじき)の翼で 天に羽ばたけ 
  退くことを知らない 钢の勇者よ 
  燃えたぎるソウルの命ずるままに 
  永远へ! 永远へ! 
  「GONG GONG GONG 鸣らせ!!」 
  (※くり返し) 
  http://geci。
    jpwind。com/jpsong/4819/37923。html 
  P。S。不是我泼冷水，翻译歌词通常比翻译对话是更难的，然后要翻译得好就难上加难，所以建议自己先学一点日语基础，然后对着日语歌词逐个单词查字典，通过自己的努力去获得成果。
    

  全部
  

  之***

  2018-06-04 05:06:10

  1 1 评论

  分享
  提交评论