其实，中国的四季，春夏秋冬是与英美的spring， summer， autumn （fall）及 winter不相对的。 英美虽然也有四季，但是他们的四季开始的时间与中国的四季开始时间差一个半月。 中国的春天从立春开始。所以过年叫做春节。但是，西方的四季是从春分（三月21日）开始。所以，如果把春节翻译成Spring Festival，是会让老外搞不清楚的事。为什么一、二月的节日会叫做Spring Festival？不是还在winter的时候吗？ 同样的，老外的Autumn是秋分(9月21日）开始，所以中秋节不能翻译成Mid-Autumn Festival，而只能勉强叫做Moon Festival。
spring，summer，autumn，winter
答案： 分别是spring, summer, autumn (或者用fall也可以)与winter
分别是 spring，summer，autumn，winter
spring 春 summer 夏 autumn或者fall 秋 winter 冬
答：孙子兵法 Sun Zi Bing Fa Master Sun's Art of War Military Science of Sun Zi Sun Zi Wa...详情>>
答：详情>>
答：中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004 一、英语教育培训机构品牌化 品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...详情>>
答：Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...详情>>
答：高等教育自学考试:Self—Taught Higher Education Examinations （简称STE，或STExams） 全国高等教育自学考试指导...详情>>
