官方发布的歌词好像有修饰了，根本不是很准确，我发一个没有修饰过的直译的歌词，相信我，我母语是蒙古文，但是我读汉族大学，所以我中文绝对很好，相信我啊！
我要解释一下,这里面童生说的蒙古话有点稚气，发音就好像是还没长成的孩子那种，就象我们经常见的说汉话的小孩子很稚气的那种，吐字不清那种感觉，他们说的是西部蒙古话，蒙古人也叫北蒙古口音（蒙古国话）。
。。。。
前面的说唱是蒙古的那种顺口溜，很难翻译啊，可能根本没办法翻译，有些语言之间很难翻译，但是歌词里面涉及到一些名词，我可以说出来
整个是这样：
两个女孩啊
马头琴啊 马头琴边上
红色的驴子 红色的驴子边上
大雁啊 大雁边上
。
。。。
蒙古人啊……
小女孩子：阿爸，太阳月亮星星这三个东西是啥啊？
阿爸答：哦，是吉祥的三宝
小女孩子：绿叶、花朵和果实是啥啊？
阿爸答：哦，是吉祥的三宝
小女孩子：爸爸、妈妈和我我们三个是什么？
阿爸答：是吉祥的三宝啊
合唱：哦 三三得九啊……
小孩子又问了妈妈同样得问题……
最后是妈妈问小女孩子同样的问题，但是小女孩子答得不一样：
妈妈问：诺力玛（小孩子名字），太阳月亮星星这三个东西是啥啊？
诺力玛说：不知道啊
妈妈：绿叶、花朵和果实是啥啊？
诺利玛说：是啥啊？
妈妈：爸爸、妈妈和我我们三个是什么？
诺利马：我知道
合唱：三三得九啊……。
问：歌词翻译Nightwish的Gethsemane的歌词谁能帮忙翻译一下 拜托
答：我的神。。。“耶路撒冷”。。。血狂喷。。。 你把音读一下就知道对不对了。 Gethsemane是“客西马尼园”的意思，耶稣基督在临被捕前最后祷告的地方。他知道自...详情>>
