印度佛教自东汉传入中国已经有2千年了,许多事务已经本土化了,或者加入了中国元素。另外经过2千年的演变,有些已经发生了改变。
比如观音原本男儿身,随着演化,就渐渐女儿身了。我们看一些观音雕像就会有这种情况。有些古老的雕像观音长胡须,有的明显是男性面孔。
由于人们信仰和求子的“需求”,特别是唐武则天时代,女性地位也平等的许多,甚至超过。比如洛阳龙门的大佛石刻据说就是按武则天来凿刻的。
还有就是观音后来演化为大慈大悲,女性面孔当然更有亲和力。年久时代的观音像能保留下来的甚少了,但偶会看到,比如庐山大瀑布处就有一尊石像是长胡须的观音。
现在约定成俗,观音成立女儿身。