你好。中英翻译不仅要求翻译者的英语水平，对中文修养也有较高的要求。一般来说，我认为CET-4的水平翻译简单英语小说一般字面上的意思都能理解，但是翻出来的文字多半直白、没有味道，也很容易犯一些错误（如英语中的固定搭配、俚语等）。语言是一个需要长时间积累的东西，加油！^_^
貌似比较艰难，能翻出译文，但是没有感觉。
恐怕是够呛。建议对英汉两种语言提高敏感度和差别意识，在理解和运用上下大力气，多理解文化背景和文化差异，坚持不懈，一定可以在翻译事业上作出一些成绩的。
比较简单的小小说是可以翻译的，但是翻译质量的话同时要看你的中文水平，多看些文学作品，外加一本牛津就可以搞定啦！
答：这个地方不错： 有很多全本的英文小说，而且分过类，可以根据兴趣选看。“Children's book"栏目下的小说都比较简单---对于英美人来说。如果你觉得超越...详情>>
答：详情>>
