爱问知识人 爱问教育 医院库

请帮忙翻译

首页

请帮忙翻译

2.He shook my hand. The man had the look of a joker. Icouldn't determine wherher or not what he said was true. Walking beside him , I listened.

3. “Three weeks ago no one in this world was happier than I. After ten years, I was going on a trip to Turkey. What pleasure! I was going to steal three weeks from fate. I would eat the most splendid fish in Istanbul. In Bursa, peaches; in Nigde, apples; in Mersin, oranges; in Asana,Kebabs! Inside and out , I was overjoyed. This little stomach of mine, you see? The little devil kept on doing a belly-dance all on its own! It ignored the traffic cops and danced wildiy in the streets. It was as if the nation was playing a belly-dance tune and keeping time in my belly. A week before leaving , I started to diet. When I arrived, I was going to gulp down the most delicious, the richest food. Ohad started lomging for that excellent raki. Reach out, beauitous Turkey, give me your hand, my beloved homeland! I was ready to dive into lstanbul like a lover hopping into bed with his sweetheart. Idreamed about it every night.
 
 

提交回答
好评回答
  • 2005-08-17 16:25:33
    2、这个人握着我的手,面带着玩笑的表情。我不能断定他说的真假,我走到了他跟前,听他讲述。
    3、“三周前我是这个世界上最快乐的人。(离开)十年后,我要去土耳其旅行,太令人高兴啦!我要从命运之神那儿偷回三周的时光。我要吃伊斯坦布尔最美味的鱼,博萨的桃子,尼哥达的苹果,麦尔森的橘子,阿撒那的羊肉串。我发自内心地兴奋啊。可我的胃实在有限,你知道吗?那个小魔鬼一直在跳着肚皮舞,它对交警视而不见,就在街上疯狂地跳着。好象土耳其全国都演奏着肚皮舞的旋律,都让时光驻足在我的肚子上。离开的前一周,我开始节食。刚来时,我恨不得把美食一口吞下,各式各样的美食,敖赫德已开始品尝那美味的葡萄酒了。张开你的双臂,美丽的土耳其,握住你的手,我亲爱的祖国。我扑进伊斯坦布尔的怀抱,就象恋人拥着心上人入床。对此我夜夜魂牵梦绕。

    风***

    2005-08-17 16:25:33

其他答案

    2005-08-17 16:25:30
  •   He shook my hand。 The man had the look of a joker。 Icouldn't determine wherher or not what he said was true。 Walking beside him , I listened
    他与我握握手。
      他看起来像是在开玩笑,我不能确定他所说的是不是真的。我党我军听着他的话,走在他旁边。 三个星期前,这个世界没有比我更快乐的人。十年之后,我将会去土耳其旅行,多快乐啊!我将偷取命运中的三个星期。我将吃伊斯坦布尔最好的鱼,吃布尔萨的桃子,Nigde的苹果,Mersin的桔子,Asana的烤羊肉串。
      我彻底的狂喜。你看见我的小肚子了吗?这个小魔鬼不停地跳肚皮舞,它在街上跳完全忽视繁忙的交通,就好象整个国家都在我肚子的拍子下跳肚皮舞一样。在去旅行的前一个星期,我要合理的安排饮食,一到土耳其,我要吞下最美味最贵的食物,品尝最好的葡萄酒。美丽的土耳其,我心爱的祖国,伸出你的手。
      我已经做好了跳进Istanbul的准备,就像一个晚上在床上忙碌的爱人。我每晚都梦想着它。

    d***

    2005-08-17 16:25:30

  • 2005-08-17 15:50:26
  •   2。他握了握我的手。那人长着一张扑克牌中大王一样的脸,我也不能断定他说的是不是真的。我一边走着一边听他说话。
    3。 “三星期前我是世界上最幸福的人。10年后,我正在去土耳其的旅行途中。我真高兴啊!我要从命运那里偷三个星期!我要在伊斯坦布尔吃最棒的鱼,在布尔萨吃桃子,在Nigde吃苹果,在梅辛吃橙子,在阿萨纳吃羊肉串!我简直从里到外都高兴得要命。
      看到我的小肚子了吗?那个小魔鬼自顾自不断地给我跳肚皮舞。它根本无视交通警察的存在,当街狂舞。就好像整个国家都在演奏一首肚皮舞曲,并在我的肚皮上打着拍子。离开前的一周,我开始减肥。当我到了之后,我要大口大口地享用最可口的,最丰富的食物!奥哈德已经开始渴望品尝那极棒的葡萄酒了。
       伸出你的手吧,美丽的土耳其(beauitous这个词查不到,请确认)!帮帮我吧,我的祖国!就像一个爱人迫不及待与他的心上人相拥在床,我即将去探究伊斯坦布尔了。每一个夜晚我都梦想着那一刻。 。

    十***

    2005-08-17 15:50:26

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):