爱问知识人 爱问教育 医院库

英译汉求翻译

首页

英译汉求翻译

Well might I dread ,well might I dislike Mrs.Reed;for it waw her nature to wound me curelly:

提交回答
好评回答
  • 2013-08-05 09:15:23
    我满有理由害怕里德太太,讨厌她,因为她生性就爱刻毒地伤害我(,在她面前我从来不会愉快。)
    ********
    这句是摘自Jane Eyre(《简爱》)的第四章。

    墨***

    2013-08-05 09:15:23

其他答案

    2013-08-07 10:26:08
  • 我可能 很害怕 不喜欢reed太太,因为她的本性(性格)就会无情地伤害我

    x***

    2013-08-07 10:26:08

  • 2013-08-07 10:08:52
  • 可能我恐惧,可能我不喜欢里德太太,因为它不稀罕她的天性伤口我残忍

    因***

    2013-08-07 10:08:52

  • 2013-08-05 21:00:55
  • 可能是我害怕了,也可能是我不喜欢里德太太,她的天性残忍地伤害了我。

    3***

    2013-08-05 21:00:55

  • 2013-08-05 10:49:04
  • 或许是我害怕了,也可能是我不喜欢里德太太,她的天性残忍地伤害了我

    3***

    2013-08-05 10:49:04

  • 2013-08-04 22:27:41
  • 我或许是非常害怕,抑或是厌恶里德太太;因为她天性邪恶,将我蹂躏。

    M***

    2013-08-04 22:27:41

  • 2013-08-04 21:37:53
  • 张烨取英文名

    2***

    2013-08-04 21:37:53

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):